1
00:00:05,819 --> 00:00:08,515
Está pasando una luna turca
2
00:00:08,588 --> 00:00:12,115
No, esta luna es hawaiana
3
00:00:12,192 --> 00:00:13,819
Pero no
4
00:00:13,894 --> 00:00:15,828
Esta es la luna
5
00:00:15,896 --> 00:00:17,864
De Shangai
6
00:00:20,967 --> 00:00:23,333
Baila conmigo, mi amor
7
00:00:24,538 --> 00:00:27,234
Muévete conmigo, así
8
00:00:27,307 --> 00:00:30,435
La luna de Shanghai
9
00:00:32,145 --> 00:00:34,636
Aventura, palmeras y perlas
10
00:00:34,715 --> 00:00:35,807
Y quién sabe...
11
00:00:35,882 --> 00:00:39,511
Un pirata con un pendiente de oro
12
00:00:39,586 --> 00:00:41,986
Que hermoso ritmo
13
00:00:42,055 --> 00:00:44,489
Lleno de coincidencias
14
00:00:51,565 --> 00:00:54,227
La vida, como mi habitación
15
00:00:55,001 --> 00:00:59,370
No es tan romántico
16
00:00:59,439 --> 00:01:00,770
Pero un pañuelo sobre la lámpara
17
00:01:03,744 --> 00:01:05,541
Puedo ayudarte
18
00:01:07,781 --> 00:01:11,148
Hay un cartel en la pared
19
00:01:11,218 --> 00:01:15,120
Con palmeras y el mar
20
00:01:15,188 --> 00:01:17,315
Verde y azul
21
00:01:22,562 --> 00:01:26,658
Vamos amor, vamos
22
00:01:26,733 --> 00:01:29,395
Mueve las caderas, sí
23
00:01:29,469 --> 00:01:32,768
Para nosotros, esta es la luna de Shanghai
24
00:01:37,244 --> 00:01:43,012
Por el momento,
La signora Bolk está en vuelo.
25
00:01:43,083 --> 00:01:46,280
supervisando personalmente
los esfuerzos de recuperación de los pelícanos.
26
00:01:46,353 --> 00:01:52,087
Ayer, un petrolero holandés
tuvo un derrame de combustible
27
00:01:52,159 --> 00:01:56,095
y nosotros, solos, podemos prevenir
el peligro de la contaminación.
28
00:01:56,163 --> 00:02:00,293
Conocerás nuestra famosa flota ecológica.
Sí, nuestros pelícanos.
29
00:02:00,367 --> 00:02:04,895
Es fantástico.
Mira, aquí está regresando uno de nuestros bebés.
30
00:02:04,971 --> 00:02:07,599
Con uno de esos juguetitos
31
00:02:07,674 --> 00:02:10,609
Podemos recuperar el 90% de los derrames.
en el océano.
32
00:02:10,677 --> 00:02:13,646
han impedido
algunos verdaderos desastres ecológicos.
33
00:02:13,713 --> 00:02:16,807
Además, reemplazamos el oxígeno.
al mar contaminado
34
00:02:16,883 --> 00:02:19,818
y dragamos y reciclamos
la basura.
35
00:02:19,886 --> 00:02:22,116
Entonces, después de años de destrucción,
36
00:02:22,189 --> 00:02:24,316
El Bolk, quiero decir,
la dama aquí,
37
00:02:24,391 --> 00:02:26,518
Trabaja para recuperar la naturaleza.
38
00:02:26,593 --> 00:02:28,993
Somos los líderes del mundo.
en el sector ecológico.
39
00:02:29,062 --> 00:02:31,394
Conocerás nuestro lema:
40
00:02:31,465 --> 00:02:34,491
"Hazte rico cuidando la naturaleza."
41
00:02:34,568 --> 00:02:36,433
Que, como todo lo demás,
42
00:02:36,503 --> 00:02:38,130
es la creación de la Signora Bolk.
43
00:02:38,205 --> 00:02:41,072
Es cierto que es insistente.
44
00:02:41,141 --> 00:02:43,336
pero con caracter
y sin miedo al riesgo.
45
00:02:43,410 --> 00:02:45,844
Ella es mítica...
46
00:02:45,912 --> 00:02:47,470
realmente fantástico.
47
00:03:30,724 --> 00:03:33,352
¿Salvatore Cantalamessa, llamado "Turi"?
48
00:03:37,964 --> 00:03:39,864
A su servicio.
49
00:03:42,002 --> 00:03:44,061
FBI, CIA,
50
00:03:44,137 --> 00:03:45,468
Interpol...
51
00:03:45,539 --> 00:03:48,770
tengo un proyecto...
muy delicado, muy peligroso.
52
00:03:48,842 --> 00:03:50,332
Prácticamente imposible.
53
00:03:50,410 --> 00:03:51,570
¿Eso te interesa?
54
00:03:51,645 --> 00:03:56,173
Desafortunadamente, señora,
Actualmente estoy jubilado.
55
00:03:56,249 --> 00:03:58,683
¿Por qué no pensar en ello?
56
00:03:58,752 --> 00:04:03,587
Signora, sé que harás
una oferta económicamente interesante,
57
00:04:03,657 --> 00:04:05,648
pero no necesito el dinero.
58
00:04:05,725 --> 00:04:07,556
Considérame jubilado...
59
00:04:08,895 --> 00:04:12,160
Considérame no jubilado, signora.
60
00:04:12,232 --> 00:04:13,790
Por supuesto.
61
00:04:35,555 --> 00:04:37,989
Entonces, ¿es él?
62
00:04:39,459 --> 00:04:41,427
- No. ¿Estás seguro?
- Muy seguro, señora.
63
00:04:41,494 --> 00:04:44,088
Hice una investigación muy exhaustiva.
64
00:04:44,164 --> 00:04:46,257
Yo lo creo
dado todo el tiempo que te tomaste.
65
00:04:46,333 --> 00:04:48,995
Sólo lo absoluto
Mínimo necesario, signora.
66
00:04:49,069 --> 00:04:51,196
Ejecute la cinta, por favor.
67
00:04:51,271 --> 00:04:54,297
Signora, como experta,
68
00:04:54,374 --> 00:04:58,606
Debo permitirme advertirte
que este proyecto no se puede realizar.
69
00:04:58,678 --> 00:05:01,442
¿No? ¿Y por qué no?
70
00:05:01,514 --> 00:05:04,039
Porque, señora...
71
00:05:04,117 --> 00:05:06,984
Signora, es un proyecto criminal.
72
00:05:07,053 --> 00:05:09,317
El riesgo es demasiado alto.
73
00:05:09,389 --> 00:05:11,357
Por no hablar de los 30 años de cárcel.
74
00:05:11,424 --> 00:05:12,948
Disculpe, pero,
75
00:05:13,026 --> 00:05:14,960
Contraté a un experto en bombardeos militares.
76
00:05:15,028 --> 00:05:16,996
porque quiero acción de guerrilla.
77
00:05:17,063 --> 00:05:18,792
Suenas como un recepcionista.
78
00:05:18,865 --> 00:05:22,323
Si quisiera enviar una carta,
mi abogado hubiera sido suficiente.
79
00:05:22,402 --> 00:05:24,734
De todos modos, como base operativa,
80
00:05:24,804 --> 00:05:30,003
Te sugiero mi pequeña isla
frente a la costa de Cerdeña.
81
00:05:30,076 --> 00:05:32,567
Es perfecto y casi inaccesible.
82
00:05:32,646 --> 00:05:35,240
Sin duda, señora,
pero ¿cómo puedo decir esto?
83
00:05:35,315 --> 00:05:38,682
Este proyecto no se puede hacer.
84
00:05:38,752 --> 00:05:40,583
¿De nuevo?
85
00:05:40,654 --> 00:05:43,214
El tiempo apremia, señor Cantalamessa.
86
00:05:43,289 --> 00:05:44,415
No me hagas desperdiciarlo.
87
00:05:44,491 --> 00:05:46,391
Si no quieres
o si tienes miedo...
88
00:05:46,459 --> 00:05:50,361
Signora, no le tengo miedo a nadie.
89
00:05:50,430 --> 00:05:52,728
Malo, eso es muy malo.
90
00:05:52,799 --> 00:05:56,030
Un poco de prudencia
Te he ayudado físicamente.
91
00:05:56,102 --> 00:05:59,265
Has perdido algunas de tus piezas.
92
00:05:59,339 --> 00:06:00,670
¿Qué le pasó a tu ojo?
93
00:06:00,740 --> 00:06:02,207
Nicaragua.
94
00:06:02,275 --> 00:06:04,539
Sí.
95
00:06:04,611 --> 00:06:06,511
El error de mi experto en explosivos.
96
00:06:06,579 --> 00:06:08,706
La mano estaba en Teherán.
97
00:06:08,782 --> 00:06:11,876
Un error en el cálculo...
Mi culpa también.
98
00:06:11,951 --> 00:06:14,442
- Y el pie...
- Me importa una mierda.
99
00:06:14,521 --> 00:06:16,682
Déjame entender algo.
100
00:06:16,756 --> 00:06:19,020
¿Puedes organizar un bombardeo?
101
00:06:19,092 --> 00:06:21,219
Signora, esa es mi especialidad.
102
00:06:21,294 --> 00:06:22,625
Pero lo hice por el gobierno.
103
00:06:22,696 --> 00:06:25,631
Entonces, vámonos.
Estamos perdiendo el tiempo.
104
00:06:25,699 --> 00:06:28,190
¡Considérenme un gobierno!
105
00:06:56,596 --> 00:06:58,962
¡Vete de aquí!
¡Rápido!
106
00:09:50,503 --> 00:09:54,371
Bueno, bueno.
El líder de la manada.
107
00:09:54,440 --> 00:09:55,930
Levántalo.
108
00:10:00,713 --> 00:10:02,647
Echemos un vistazo.
109
00:10:08,788 --> 00:10:10,483
¿Ese es él?
110
00:10:10,556 --> 00:10:11,648
¡Bien!
111
00:10:13,693 --> 00:10:17,424
¿Es él?
¿Estás absolutamente seguro de eso?
112
00:10:17,497 --> 00:10:18,987
Muy seguro.
113
00:10:19,065 --> 00:10:21,932
Esto podría ser muy vergonzoso
Si se trata de algún turista inocente...
114
00:10:22,001 --> 00:10:24,469
Signora, este es Giuseppe Catania...
115
00:10:24,537 --> 00:10:29,565
el cerebro detrás de cada reciente
secuestro en Italia.
116
00:10:29,642 --> 00:10:32,975
Opera desde Cerdeña,
pero es siciliano, como yo.
117
00:10:33,046 --> 00:10:36,675
Con tantos secuestradores sardos...
¿Un siciliano aquí?
118
00:10:36,749 --> 00:10:41,550
Se mudó aquí hace 10 años...
un cisma familiar.
119
00:10:41,621 --> 00:10:44,021
Te refieres a familia, familia.
o Familia, Familia?
120
00:10:44,090 --> 00:10:46,820
Signora... Familia.
121
00:10:46,893 --> 00:10:48,861
Es un matón de estilo antiguo.
122
00:10:48,928 --> 00:10:51,954
No le gustaban las drogas.
123
00:10:52,031 --> 00:10:56,229
Así que trasladó sus operaciones aquí.
y especializado en otros trabajos.
124
00:10:56,302 --> 00:10:57,701
¿Y es él?
125
00:10:58,671 --> 00:11:00,969
Es él, señora.
Es él.
126
00:11:05,211 --> 00:11:07,509
Oh, tantas cadenas.
127
00:11:08,481 --> 00:11:09,971
¿Son fabricados por Bulgari?
128
00:11:10,049 --> 00:11:12,813
Los encontramos en su perrera.
129
00:11:12,885 --> 00:11:16,048
No queríamos ser obvios
y comprarlos, así que tomamos estos.
130
00:11:16,122 --> 00:11:19,057
Si, esta elegancia
Es un poco pretencioso.
131
00:11:19,125 --> 00:11:23,118
Para un vagabundo,
es demasiado elegante para sentirse cómodo.
132
00:11:23,196 --> 00:11:27,690
Toda su ropa es Valentino,
133
00:11:27,767 --> 00:11:31,703
¡hasta los pantalones cortos!
134
00:11:32,905 --> 00:11:35,339
Oh, discúlpeme.
Hasta sus "íntimos".
135
00:11:36,242 --> 00:11:38,210
¿Qué es esto?
136
00:11:38,277 --> 00:11:41,178
tengo la misma bufanda
¡En Cortina!
137
00:11:41,247 --> 00:11:42,908
¡Con nuestro dinero!
138
00:11:42,982 --> 00:11:44,745
Bueno, señora,
139
00:11:44,817 --> 00:11:46,250
tenemos que hablar.
140
00:11:46,319 --> 00:11:47,581
Sí, pero después de las 10:00.
141
00:11:47,653 --> 00:11:49,848
- No, es importante que procedamos...
- Abre la puerta.
142
00:11:49,922 --> 00:11:53,858
- ¡Con la máxima rapidez y organización!
- ¡Después de las 10:00!
143
00:13:29,789 --> 00:13:31,848
Bueno, estoy aquí. ¿Entonces?
144
00:13:31,924 --> 00:13:34,688
Signora, con este circuito cerrado,
145
00:13:34,760 --> 00:13:37,490
Podemos controlarlo en cualquier momento.
146
00:13:37,563 --> 00:13:38,962
Maravilloso.
147
00:13:46,239 --> 00:13:48,298
Ahora nos reiremos mucho.
148
00:14:02,388 --> 00:14:04,879
¡Qué furia apocalíptica!
149
00:14:04,957 --> 00:14:06,390
¡Qué dulce!
150
00:14:06,459 --> 00:14:09,428
Aprende la alegría de estar encadenado.
151
00:14:13,733 --> 00:14:15,963
Sube el sonido, Turi.
152
00:14:22,175 --> 00:14:24,370
Mira cómo pelea.
153
00:14:27,480 --> 00:14:31,348
El idiota se va a hacer daño.
154
00:14:31,417 --> 00:14:33,351
Como un león herido.
155
00:14:34,620 --> 00:14:36,850
¿Ahora eres poeta, Turi?
156
00:14:36,923 --> 00:14:38,686
"Un león herido".
157
00:14:38,758 --> 00:14:40,350
¡Mierda furiosa!
158
00:14:40,426 --> 00:14:43,918
Signora, si me permite
hablar libremente,
159
00:14:43,996 --> 00:14:47,056
como tu modesto y poético empleado,
160
00:14:47,133 --> 00:14:50,432
Empezaré con ese grande,
161
00:14:50,503 --> 00:14:53,097
puta de madre...
162
00:14:53,172 --> 00:14:55,470
Detesto la vulgaridad.
163
00:14:55,541 --> 00:14:57,406
Pero mira cómo pelea.
164
00:14:57,476 --> 00:15:01,310
- ¡Hijo de puta!
- Está loco.
165
00:15:01,380 --> 00:15:03,746
Buen Señor.
166
00:15:03,816 --> 00:15:08,185
Está realmente loco.
Ojalá mis socios pudieran verlo.
167
00:15:08,254 --> 00:15:09,516
Por favor, señora,
168
00:15:09,589 --> 00:15:11,955
El secreto es nuestro único seguro.
169
00:15:12,024 --> 00:15:13,821
Si lo haces público, lo dejo.
170
00:15:13,893 --> 00:15:16,384
Sí, sí. Que aburrido...
171
00:15:16,462 --> 00:15:19,454
- ¿Aburrido? Son 30 años de cárcel.
- ¿Estás preocupado?
172
00:15:19,532 --> 00:15:23,798
¿Yo, preocupada? No, señora.
Serían 30 años para ti.
173
00:15:24,904 --> 00:15:26,030
Bien, bien, lo entiendo.
174
00:15:26,105 --> 00:15:29,666
¿Eras así en la CIA?
siempre repitiendo? ¡Ya lo entiendo!
175
00:15:29,742 --> 00:15:31,937
30 años?
176
00:15:32,011 --> 00:15:34,502
Dios mío.
177
00:15:34,580 --> 00:15:36,241
Míralo.
Es realmente una bestia.
178
00:15:36,315 --> 00:15:38,283
¿Esto durará mucho?
179
00:15:38,351 --> 00:15:41,479
Ya verás. Dos semanas en aislamiento
180
00:15:41,556 --> 00:15:42,989
romperá su mente.
181
00:15:43,058 --> 00:15:44,719
La angustia entra por las grietas,
entonces miedo,
182
00:15:44,793 --> 00:15:46,920
entonces el miedo da paso al terror.
183
00:15:46,995 --> 00:15:52,058
Ha habido experimentos
tratamientos psicológicos realizados.
184
00:15:52,133 --> 00:15:53,862
Estos son métodos muy freudianos.
185
00:15:53,935 --> 00:15:58,531
No estoy interesado en Freud,
ese alborotador vienés.
186
00:15:58,607 --> 00:16:00,768
Así que ahora la policía
También somos psicoanalistas.
187
00:16:00,842 --> 00:16:03,834
Signora, yo no soy la policía.
188
00:16:03,912 --> 00:16:06,346
además de mi título
en Derecho Internacional,
189
00:16:06,414 --> 00:16:08,814
También soy psicóloga.
190
00:16:10,118 --> 00:16:11,585
¿Eso también?
191
00:16:13,822 --> 00:16:15,483
Signora, ¿qué se supone?
que significa?
192
00:16:15,557 --> 00:16:16,717
Soy psicóloga.
193
00:16:16,791 --> 00:16:19,555
- ¿Con ese ojo?
- Con este ojo, sí.
194
00:16:22,030 --> 00:16:23,588
Está bien.
195
00:16:23,665 --> 00:16:26,498
Me iré por dos semanas.
196
00:16:26,568 --> 00:16:29,833
¿Eso va a ser demasiado?
en solitario?
197
00:16:29,904 --> 00:16:32,134
No quiero que se vuelva loco.
198
00:16:32,207 --> 00:16:35,836
Dos semanas, señora.
Confía en mi experiencia. Dame crédito.
199
00:16:35,910 --> 00:16:40,745
Claro que sí.
Es una experiencia muy cara.
200
00:16:40,815 --> 00:16:42,783
Psicólogo, lo que sea.
201
00:16:44,352 --> 00:16:45,649
Puedes hacerlo.
202
00:16:47,656 --> 00:16:50,887
¡Quítate estas cosas!
203
00:16:50,959 --> 00:16:52,620
¿Crees que soy un perro?
204
00:16:53,428 --> 00:16:57,023
Pero bueno, ¿qué crees que soy, un perro?
¿Qué es esto?
205
00:16:57,098 --> 00:16:59,760
¿Qué me has puesto?
¡No puedo ver nada! ¿Qué es esto?
206
00:16:59,834 --> 00:17:02,667
Eres un cadáver de hijo de puta.
207
00:17:04,806 --> 00:17:07,331
Puedo olerte.
208
00:17:07,409 --> 00:17:08,899
Y tu...
209
00:17:08,977 --> 00:17:11,707
Sabes que estás cavando tu propia tumba.
210
00:17:11,780 --> 00:17:13,372
¿Sabes quién soy?
211
00:17:13,448 --> 00:17:17,179
Te arrancaré el corazón
y cómelo.
212
00:17:18,486 --> 00:17:22,855
¿Lo entendiste, hijo de puta?
Esta mierda de silencio, ¿es idea tuya?
213
00:17:24,325 --> 00:17:26,793
¿Crees que puedes asustarme?
214
00:17:26,861 --> 00:17:29,295
¿Con este juego oscuro y silencioso?
215
00:17:29,364 --> 00:17:30,763
Sí.
216
00:17:30,832 --> 00:17:32,766
El silencio es mi amigo.
217
00:17:32,834 --> 00:17:35,598
Puedo quedarme tres años
sin pronunciar una palabra.
218
00:17:35,670 --> 00:17:37,968
La gente que me conoce me llama
219
00:17:38,039 --> 00:17:39,973
"La Roca".
220
00:17:56,725 --> 00:17:57,714
¡Mierda!
221
00:17:58,927 --> 00:18:00,326
¡Te jodí!
222
00:18:02,297 --> 00:18:04,925
¡Bastardo! debes ser
¡Un imbécil siciliano!
223
00:18:04,999 --> 00:18:07,160
Regresé solo por esto
¿te das cuenta de eso?
224
00:18:09,070 --> 00:18:10,094
¡Fuego!
225
00:18:10,171 --> 00:18:12,765
Oye, jefe.
¡El mejor!
226
00:18:12,841 --> 00:18:15,833
el mejor tiro
en el departamento de Washington.
227
00:18:15,910 --> 00:18:18,470
Como en los viejos tiempos.
228
00:18:22,383 --> 00:18:23,611
¿Baltimore?
229
00:18:27,088 --> 00:18:29,079
¿Conferencia Ecológica Industrial?
230
00:18:29,157 --> 00:18:30,920
¡Ah, eres tú, señora!
231
00:18:31,659 --> 00:18:34,958
Sí, dos semanas de silencio.
han alisado sus plumas.
232
00:18:35,029 --> 00:18:36,018
Ya verás.
233
00:18:48,042 --> 00:18:49,703
Bien hecho, Tury.
234
00:18:49,778 --> 00:18:51,507
¿Entonces está tranquilo?
235
00:18:51,579 --> 00:18:53,444
Hablaré con él personalmente.
236
00:18:53,515 --> 00:18:57,508
No, señora.
En absoluto.
237
00:18:57,585 --> 00:18:59,314
Absolutamente sí.
238
00:18:59,387 --> 00:19:01,548
¡He vuelto sólo por eso!
239
00:19:01,623 --> 00:19:04,820
Regresé solo por esto
¿te das cuenta de eso?
240
00:19:04,893 --> 00:19:08,158
Esta empresa es mi guerra personal.
241
00:19:08,229 --> 00:19:11,824
Convencí a los demás
para formar el grupo de accionistas.
242
00:19:11,900 --> 00:19:14,494
Todos perdimos dinero
por estos secuestros.
243
00:19:14,569 --> 00:19:19,131
Así que no es sólo volver
el dinero extorsionado y nuestra buena imagen,
244
00:19:19,207 --> 00:19:20,765
Es una cuestión de honor.
245
00:19:20,842 --> 00:19:22,605
Ahora que
He tenido algunas satisfacciones,
246
00:19:22,677 --> 00:19:24,042
quieres castrarme.
247
00:19:24,112 --> 00:19:25,909
No, señora.
No estoy castrando a nadie.
248
00:19:25,980 --> 00:19:28,210
Me estás castrando.
249
00:19:28,283 --> 00:19:31,377
el es mi raton
y quiero jugar.
250
00:19:31,452 --> 00:19:32,919
Por favor, no lo haga, señora.
251
00:19:32,987 --> 00:19:37,048
El contacto personal crea peligro
y perturba el proceso.
252
00:19:37,125 --> 00:19:39,093
- Mierda.
- Signora, ¿cómo puede?
253
00:19:39,160 --> 00:19:41,424
Bueno, discúlpeme.
No, repito, una mierda.
254
00:19:41,496 --> 00:19:44,863
No lo tomes como algo personal, pero si lo intentas
Para detenerme, Turi... olvídalo.
255
00:19:44,933 --> 00:19:46,696
Y sabes
¿por qué es una mierda?
256
00:19:46,768 --> 00:19:50,636
porque maximo
el contacto personal es necesario
257
00:19:50,705 --> 00:19:53,572
para que los secuestradores
conocer a su enemigo.
258
00:19:53,641 --> 00:19:57,737
Los medios nos hicieron mirar
como idiotas.
259
00:19:57,812 --> 00:20:01,339
Pagamos millones para dejarles
chantajearnos y aterrorizarnos.
260
00:20:01,416 --> 00:20:03,043
Es suficiente.
261
00:20:03,117 --> 00:20:04,846
Es hora de que aprendan a respetar.
262
00:20:04,919 --> 00:20:07,387
y temer a la clase dominante.
263
00:20:07,455 --> 00:20:11,391
Y no sólo para los secuestradores,
sino también para el público.
264
00:20:11,459 --> 00:20:13,290
Somos la crema de la tierra
265
00:20:13,361 --> 00:20:17,024
y permitimos a estos bastardos
creer que pueden dictar.
266
00:20:17,098 --> 00:20:20,431
Es hora de ponerlos en su lugar
y cambiar nuestra imagen.
267
00:20:20,501 --> 00:20:24,403
Escucha, ¿qué pasa si usamos
los medios de comunicación?
268
00:20:24,472 --> 00:20:27,032
Alguna buena publicidad
para cambiar nuestra imagen.
269
00:20:27,108 --> 00:20:29,269
¿Qué tal una conferencia de prensa?
270
00:20:30,144 --> 00:20:32,578
Señora, ¿está loca?
271
00:20:32,647 --> 00:20:33,875
¡Eso es repulsivo!
272
00:20:33,948 --> 00:20:36,815
Disculpe, pero mi trabajo.
depende del secreto!
273
00:20:36,885 --> 00:20:39,012
"Agente secreto".
274
00:20:39,087 --> 00:20:41,885
Quieres un agente de publicidad.
Lo dejo.
275
00:20:41,956 --> 00:20:45,483
¿Qué quieres decir con "renunciar"?
276
00:20:45,560 --> 00:20:47,994
Está bien, súper experto.
277
00:20:48,062 --> 00:20:51,930
Tú ganas. Seremos discretos.
Pero puedo hablar con el prisionero.
278
00:20:52,000 --> 00:20:53,934
Dame esa cosa.
279
00:20:55,270 --> 00:20:57,465
- ¿Qué botón?
- Éste.
280
00:20:57,538 --> 00:20:59,836
¿Estás seguro de que me oirá?
281
00:20:59,908 --> 00:21:01,773
Él oirá, oirá.
282
00:21:06,714 --> 00:21:10,013
Secuestrador, ¿te estás divirtiendo?
283
00:21:13,521 --> 00:21:14,886
Yo...
284
00:21:14,956 --> 00:21:18,221
No se quien carajos eres...
285
00:21:18,726 --> 00:21:21,627
o lo que eres...
286
00:21:21,696 --> 00:21:24,563
pero estás cavando tu propia tumba.
287
00:21:25,066 --> 00:21:26,931
Oh, estoy aterrorizada.
288
00:21:27,001 --> 00:21:29,765
Me estoy cagando en los pantalones.
289
00:21:29,837 --> 00:21:31,805
Míralo.
290
00:21:31,873 --> 00:21:34,433
Escucha bien, muchacho.
Cuentas: Gennargentu
291
00:21:34,509 --> 00:21:35,976
en Credit Suisse.
292
00:21:36,044 --> 00:21:40,105
Cuenta: Grazia Plena,
El Banco de Zurich,
293
00:21:40,181 --> 00:21:42,672
y Cuenta: Orosei
en el Banco de Lausana.
294
00:21:42,750 --> 00:21:45,583
¿Estoy claro?
295
00:21:54,128 --> 00:21:57,962
¿Quién eres?
296
00:21:58,032 --> 00:22:02,128
El que te lo esta devolviendo
y metértelo por el culo.
297
00:22:06,307 --> 00:22:09,174
- ¿Qué quieres de mí?
- Cien millones.
298
00:22:12,113 --> 00:22:14,013
Sí, Sr. Gángster.
299
00:22:14,082 --> 00:22:15,549
He hecho bien mis cálculos.
300
00:22:15,616 --> 00:22:17,140
Cien millones,
301
00:22:17,218 --> 00:22:21,348
el ingreso total conocido
sobre tu organización
302
00:22:21,422 --> 00:22:23,049
durante los últimos diez años.
303
00:22:23,124 --> 00:22:24,182
Naturalmente,
304
00:22:24,258 --> 00:22:26,658
eso es sin interés compuesto,
305
00:22:26,728 --> 00:22:28,628
inflación y gastos.
306
00:22:35,970 --> 00:22:36,959
Cien millones.
307
00:22:37,038 --> 00:22:39,336
Sí, señor.
Cien millones.
308
00:22:39,407 --> 00:22:41,341
Usted está loco.
309
00:22:41,409 --> 00:22:43,343
- No.
- Estás loco.
310
00:22:43,411 --> 00:22:46,073
Soy preciso, Sr. Gangster.
311
00:22:46,147 --> 00:22:48,377
Soy tenazmente preciso.
312
00:22:48,449 --> 00:22:50,508
Estoy hablando de tus últimos cinco
grandes secuestros,
313
00:22:50,585 --> 00:22:54,578
del secuestro de Pautasso
al de Piana-Joyce.
314
00:22:54,655 --> 00:22:57,419
Los recuerdas, ¿no?
Tú los organizaste a todos.
315
00:22:57,492 --> 00:22:59,983
Es una contabilidad perfecta.
316
00:23:00,061 --> 00:23:02,086
No la confusión incompetente
317
00:23:02,163 --> 00:23:03,858
de la “Compañía de Secuestradores Anónimos”.
318
00:23:03,931 --> 00:23:06,024
¡Qué desastre!
319
00:23:06,100 --> 00:23:08,694
Tu contabilidad
haría reír a un pollo.
320
00:23:08,770 --> 00:23:10,397
Ridículo.
321
00:23:10,471 --> 00:23:12,666
Ciertamente no tienes sentido para los negocios.
322
00:23:12,740 --> 00:23:14,935
Atado, cautivo, con los ojos vendados...
peor que un pollo.
323
00:23:15,009 --> 00:23:18,308
El dinero realmente no es lo tuyo.
324
00:23:18,379 --> 00:23:21,280
Ven a nosotros
y ver para qué sirve.
325
00:23:21,349 --> 00:23:24,250
- ¿Tú quién?
- ¡La clase dominante!
326
00:23:24,318 --> 00:23:25,808
Ese es quién.
327
00:23:27,321 --> 00:23:28,879
Escuchen, clase dominante...
328
00:23:30,158 --> 00:23:33,491
Ven aquí y habla en serio.
329
00:23:33,561 --> 00:23:36,257
Estoy harto de los altavoces.
330
00:23:37,331 --> 00:23:39,458
¿O tienes miedo?
331
00:23:39,534 --> 00:23:40,967
¿Yo, asustada?
332
00:23:42,270 --> 00:23:44,636
Escucha, muchacho,
Eres un megalómano total.
333
00:23:44,705 --> 00:23:49,074
Con los ojos vendados y atado...
334
00:23:49,143 --> 00:23:52,306
¿Quién crees que eres?
¿Crees que me asustas?
335
00:23:52,380 --> 00:23:53,972
¿Quién eres?
336
00:23:54,048 --> 00:23:55,538
¿El espectro?
337
00:23:55,616 --> 00:23:57,584
¿La mafia?
338
00:23:57,652 --> 00:24:00,382
Y tu...
¡Tú!
339
00:24:00,455 --> 00:24:02,616
¿Quién crees que eres?
¿Clase gobernante?
340
00:24:02,690 --> 00:24:04,658
Soy exactamente eso.
341
00:24:04,725 --> 00:24:06,989
yo soy el representante
de una empresa
342
00:24:07,061 --> 00:24:10,792
que hizo un análisis serio
de inversiones y ganancias
343
00:24:10,865 --> 00:24:14,426
de la misma manera que lo haríamos
abrir una fábrica.
344
00:24:14,502 --> 00:24:16,231
Una asociación de gente rica.
345
00:24:16,304 --> 00:24:18,499
Quizás no puedas entender eso.
346
00:24:18,573 --> 00:24:21,770
¿Qué carajo estás diciendo?
tu puta?
347
00:24:21,843 --> 00:24:24,334
Deja de murmurar, paleto de campo.
348
00:24:24,412 --> 00:24:28,212
Los ricos, a quienes todos envidiáis.
349
00:24:28,282 --> 00:24:29,374
Nos envidias a todos.
350
00:24:29,450 --> 00:24:32,044
Todo en Italia
Se mueve sobre la envidia, especialmente la política.
351
00:24:32,120 --> 00:24:35,180
Pero eso... Oh, eso es envidia,
pura y simple.
352
00:24:35,256 --> 00:24:38,020
Y tú también.
Pero tú...
353
00:24:38,092 --> 00:24:39,457
¿Comunista? ¡No!
354
00:24:39,527 --> 00:24:42,758
porque eso sería
demasiado burgués.
355
00:24:42,830 --> 00:24:45,958
Seguramente eres el héroe.
de su hipotética revolución.
356
00:24:46,033 --> 00:24:47,125
¿Por qué no?
357
00:24:47,201 --> 00:24:52,662
Los medios no han abierto
¿Un paraguas ideológico sobre tu cabeza?
358
00:24:52,740 --> 00:24:55,265
¿No eres el Robin Hood?
de la clase media
359
00:24:55,343 --> 00:24:57,038
¿Cuando asaltas a ancianas?
360
00:24:57,111 --> 00:25:00,205
¿No es el secuestro un acto revolucionario?
¿En nombre del proletariado?
361
00:25:00,281 --> 00:25:03,148
¡No eres más que un vagabundo!
362
00:25:04,118 --> 00:25:06,177
que carajo
¿Estás hablando?
363
00:25:06,254 --> 00:25:08,916
Sí, Sr. Gángster.
364
00:25:08,990 --> 00:25:10,287
¡Has terminado de chantajearme!
365
00:25:10,358 --> 00:25:13,293
Nosotros los ricos somos mejores que tú.
¡y eso es todo!
366
00:25:13,361 --> 00:25:15,192
Trabajamos, nos ocupamos...
367
00:25:15,263 --> 00:25:16,252
Nosotros construimos
368
00:25:16,330 --> 00:25:17,558
¡Nos arriesgamos!
369
00:25:17,632 --> 00:25:19,532
¡Somos el milagro económico!
370
00:25:19,600 --> 00:25:21,033
Fiat, Azzurra,
371
00:25:21,102 --> 00:25:22,569
Fellini, Valentino
372
00:25:22,637 --> 00:25:24,229
Somos el "made in Italy"
373
00:25:24,305 --> 00:25:27,274
y crees que puedes
¿Que nos jodan para siempre?
374
00:25:27,341 --> 00:25:30,310
Lo has hecho bien hasta ahora
porque teníamos otras distracciones.
375
00:25:30,378 --> 00:25:34,371
Nos rompiste las pelotas
y ahora darás la espalda y detendrás todo esto.
376
00:25:34,448 --> 00:25:36,006
Una hermosa firma...
377
00:25:36,083 --> 00:25:38,551
Aquí. Firma aquí.
378
00:25:40,555 --> 00:25:43,080
- ¿Qué debo firmar?
- La carta habitual a la familia.
379
00:25:43,157 --> 00:25:45,591
"Exigimos el pago", etc., etc.
380
00:25:47,728 --> 00:25:48,922
¡Nunca!
381
00:25:48,996 --> 00:25:51,430
Eres repugnante.
382
00:25:51,499 --> 00:25:52,989
¡Qué inculto!
383
00:25:53,067 --> 00:25:54,728
¡Se atreve a escupir! ¡Ah!
384
00:25:54,802 --> 00:25:56,997
Eso es peor para ti, muchacho.
385
00:25:57,071 --> 00:25:58,732
No necesitamos el dinero
386
00:25:58,806 --> 00:26:02,298
así que no hay prisa por nuestra parte.
387
00:26:02,376 --> 00:26:06,107
Puedes quedarte enterrado vivo aquí.
durante diez años.
388
00:26:06,180 --> 00:26:09,115
¡Perra sifilítica!
¡Eres una mierda!
389
00:26:09,183 --> 00:26:12,584
Oxford, ¿eh? O tal vez
¿Estudiaste en Eaton?
390
00:26:12,653 --> 00:26:14,120
Muy bien, hasta que firmes,
391
00:26:14,188 --> 00:26:15,587
pan y agua!
392
00:26:15,656 --> 00:26:18,557
¡Eres una puta gigantesca!
393
00:26:18,626 --> 00:26:20,457
¡Beberé tu maldita sangre!
394
00:27:07,307 --> 00:27:09,366
Maravilloso.
395
00:27:14,848 --> 00:27:17,248
Maravilloso.
396
00:28:05,365 --> 00:28:06,889
Maravilloso.
397
00:28:10,971 --> 00:28:13,030
Eso es lo que quiero decir.
398
00:28:13,106 --> 00:28:15,597
han pasado cinco años
de maravilloso.
399
00:28:15,675 --> 00:28:17,540
mi amor...
400
00:28:17,610 --> 00:28:19,805
Sólo una vez, mientras hacemos el amor
401
00:28:19,879 --> 00:28:22,279
puedes llamarme
un cerdo asqueroso.
402
00:28:22,349 --> 00:28:24,112
Quizás me daría un derrame cerebral.
403
00:28:26,820 --> 00:28:30,017
Ya sabes, la otra noche
un hombre me llamó
404
00:28:30,090 --> 00:28:32,490
una perra sifilítica.
405
00:28:32,559 --> 00:28:35,551
¿Qué?
¿Quién se atrevió a decir esto?
406
00:28:37,530 --> 00:28:39,225
Un chico temperamental y hermoso.
407
00:28:43,103 --> 00:28:44,536
Mi cariño...
408
00:28:45,171 --> 00:28:49,039
cuando estas haciendo el amor
conmigo
409
00:28:49,109 --> 00:28:53,443
¿Alguna vez piensas en alguien como
410
00:28:53,513 --> 00:28:55,174
una hermosa chica de campo
411
00:28:55,248 --> 00:28:56,510
o una chica negra?
412
00:28:59,986 --> 00:29:01,920
Sólo estoy mintiendo, amor.
413
00:29:01,988 --> 00:29:03,956
Incluso si el dólar sigue cayendo,
414
00:29:04,024 --> 00:29:07,926
no hay esperanza
para postindustriales
415
00:29:07,994 --> 00:29:10,155
hasta que entiendan
que ganas mas dinero
416
00:29:10,230 --> 00:29:13,631
dando valor a la naturaleza
en lugar de destruirlo.
417
00:29:13,700 --> 00:29:15,361
La única esperanza de un verdadero progreso
418
00:29:15,435 --> 00:29:18,268
es mejorando el mundo
en lugar de destruirlo.
419
00:29:18,338 --> 00:29:21,967
Tuvimos tantas consecuencias.
420
00:29:22,042 --> 00:29:26,376
Amor, eres un verdadero
industrial postindustrial
421
00:29:26,446 --> 00:29:29,244
Con irresistibles ojos verdes.
422
00:29:35,355 --> 00:29:37,050
¿Qué es esto, amor?
423
00:29:37,123 --> 00:29:38,715
¿"9 semanas y media"?
424
00:29:38,792 --> 00:29:41,488
Eso es una locura.
425
00:29:41,561 --> 00:29:44,792
Nos ensuciamos y no pasa nada.
426
00:29:44,864 --> 00:29:48,459
Si los americanos no son eróticos,
427
00:29:48,535 --> 00:29:50,560
¡Imagínate suizo!
428
00:29:50,637 --> 00:29:52,798
Ya basta.
429
00:29:54,207 --> 00:29:55,435
Sí, ¿hola?
430
00:29:55,508 --> 00:29:57,499
Un momento, por favor.
431
00:29:57,577 --> 00:29:59,636
- Es para ti, mi amor.
- Gracias.
432
00:29:59,712 --> 00:30:01,077
¿Sí?
433
00:30:01,147 --> 00:30:03,081
Eres tú, Turi.
434
00:30:03,149 --> 00:30:04,844
¿Cómo estás?
435
00:30:04,918 --> 00:30:08,217
algo anda mal
con mi verga?
436
00:30:09,089 --> 00:30:10,147
¿Desgastado?
437
00:30:10,223 --> 00:30:13,215
¿Por qué desgastado?
438
00:30:13,293 --> 00:30:14,590
¿Flaco?
439
00:30:14,661 --> 00:30:17,926
Dije "sin comida"
solo para decir algo,
440
00:30:17,997 --> 00:30:19,692
para no matarlo.
441
00:30:21,234 --> 00:30:23,361
Bien, bien.
Ya voy.
442
00:30:41,154 --> 00:30:43,213
Un mes de alimentación intravenosa.
443
00:30:43,289 --> 00:30:45,780
Tú ordenaste y yo obedecí.
444
00:30:45,859 --> 00:30:49,056
Eso está muy bien.
¡pero ten algo de sentido común!
445
00:30:49,129 --> 00:30:51,620
¿Tengo que pensar en todo?
446
00:30:51,698 --> 00:30:54,360
Sí. tu lo dijiste
y lo hicimos.
447
00:30:54,434 --> 00:30:56,026
Esas son las consecuencias.
448
00:30:56,102 --> 00:30:58,297
Soy un hombre responsable,
449
00:30:58,371 --> 00:30:59,668
Soy una persona seria.
450
00:30:59,739 --> 00:31:02,037
No discutamos sobre esto.
451
00:31:03,843 --> 00:31:07,040
- Me pregunto si el solarium está listo.
- ¿Disculpe?
452
00:31:07,113 --> 00:31:09,513
Dije, ¿está listo el solarium?
453
00:31:11,050 --> 00:31:13,211
Un mes sin proteínas
podría matarlo.
454
00:31:13,286 --> 00:31:15,220
¿Y si tuviera un infarto?
455
00:31:15,288 --> 00:31:17,848
- Me pregunto por ustedes, expertos.
- Bueno, señora,
456
00:31:17,924 --> 00:31:21,360
cuando uno es general,
uno no debería preguntarse.
457
00:31:21,427 --> 00:31:22,985
No, lo siento, querida.
De ninguna manera.
458
00:31:23,062 --> 00:31:26,930
asumo mis responsabilidades
y tú también deberías hacerlo.
459
00:31:27,000 --> 00:31:28,490
¿No crees que lo hago?
460
00:31:28,568 --> 00:31:30,126
Hasta cierto punto.
461
00:31:30,203 --> 00:31:31,966
Prohibiste mi conferencia de prensa,
462
00:31:32,038 --> 00:31:35,269
deterioraste a mi prisionero
y ahora te estás poniendo de mal humor.
463
00:31:35,341 --> 00:31:37,707
siempre he
sido totalmente autónomo.
464
00:31:37,777 --> 00:31:41,975
- ¡Tú te lo quitaste!
- Quiero revisar al prisionero ahora.
465
00:31:42,048 --> 00:31:43,879
Voy directamente a su celda.
466
00:31:43,950 --> 00:31:46,817
Por favor, señora.
Sin contacto personal.
467
00:31:46,886 --> 00:31:50,788
Disponemos de un circuito cerrado de televisión para ello.
468
00:31:50,857 --> 00:31:52,552
Aquí, aquí.
469
00:31:52,625 --> 00:31:54,354
Por favor. Seguir.
470
00:31:57,163 --> 00:31:59,927
Dios mío,
¿Qué le has hecho?
471
00:31:59,999 --> 00:32:04,231
Oh, Dios mío.
Lo has destruido.
472
00:32:04,304 --> 00:32:05,737
¡Dios mío! ¡Dios!
473
00:32:05,805 --> 00:32:09,764
Quiero vomitar.
Parece Auschwitz.
474
00:32:09,842 --> 00:32:11,901
En primer lugar,
debemos reconstruirlo.
475
00:32:11,978 --> 00:32:13,639
Llévalo al solarium.
476
00:32:13,713 --> 00:32:15,578
- ¿El solárium?
- Esa es una orden.
477
00:32:18,351 --> 00:32:19,875
Por aquí.
478
00:32:26,826 --> 00:32:29,624
Ponlo ahí.
479
00:32:29,696 --> 00:32:31,357
Seguir. Afuera.
480
00:32:32,498 --> 00:32:34,090
Arregla las cadenas.
481
00:32:34,334 --> 00:32:36,131
Dios mío.
Míralo.
482
00:32:36,202 --> 00:32:38,136
Mira qué flaco.
483
00:32:38,204 --> 00:32:41,298
Lamentable, desnutrido.
484
00:32:41,374 --> 00:32:45,834
Se le ven las costillas.
Mira esto.
485
00:32:45,912 --> 00:32:48,437
Él no tiene ningún valor así.
486
00:32:49,849 --> 00:32:52,443
Turi, eres responsable de esto.
487
00:32:52,518 --> 00:32:56,420
tu hiciste esto
y debes reparar el daño.
488
00:32:56,489 --> 00:32:59,117
¿Quién pagará por esto?
489
00:32:59,192 --> 00:33:02,025
No tiene ningún valor
así.
490
00:33:03,229 --> 00:33:05,163
Te doy una semana.
491
00:33:05,231 --> 00:33:08,200
Tienes una semana
para reconstruir esta ruina.
492
00:33:09,736 --> 00:33:11,704
- ¿Cuántos años tiene él?
- Treinta.
493
00:33:11,771 --> 00:33:14,331
- ¡Treinta!
- ¿Treinta, cuarenta?
494
00:33:16,075 --> 00:33:17,599
Lo que sea.
495
00:33:18,878 --> 00:33:20,846
Elegante.
Guapa bestia.
496
00:33:24,384 --> 00:33:26,579
Ah, ¿te gusta?
Mejor así.
497
00:33:26,653 --> 00:33:28,382
¿Por qué mejor?
498
00:33:28,454 --> 00:33:31,014
- No hay motivo.
- ¿No?
499
00:33:31,090 --> 00:33:33,524
No, espera un minuto.
Estabas siendo irónico allí.
500
00:33:33,593 --> 00:33:35,151
¿No lo encuentras hermoso?
501
00:33:35,228 --> 00:33:38,163
Disculpe, señora,
No soy un entendido.
502
00:33:38,231 --> 00:33:39,926
Para mí sólo las mujeres son hermosas.
503
00:33:39,999 --> 00:33:42,467
Deberíamos irnos, signora.
504
00:33:42,535 --> 00:33:45,902
Él despertará pronto...
la bestia.
505
00:33:45,972 --> 00:33:48,372
Deberíamos irnos.
506
00:34:20,106 --> 00:34:21,573
La luz.
507
00:34:23,342 --> 00:34:25,936
¿Me envenenaron?
508
00:34:56,075 --> 00:34:57,406
¿Bien?
509
00:34:57,476 --> 00:34:58,807
Él está comiendo.
510
00:35:06,285 --> 00:35:09,254
Míralo comer.
Me da náuseas.
511
00:35:09,322 --> 00:35:10,311
Puta.
512
00:35:11,824 --> 00:35:16,352
El audio se puso por error.
Lo apagaré.
513
00:35:16,429 --> 00:35:17,418
Déjalo.
514
00:35:17,496 --> 00:35:20,056
Escucha tu
en lugar de los insultos,
515
00:35:20,132 --> 00:35:22,532
¿Por qué no aprendes a comer?
con la boca cerrada?
516
00:35:22,601 --> 00:35:25,695
Eres un gángster, ¿vale?
pero ¿tienes que ser asqueroso?
517
00:35:25,771 --> 00:35:28,171
Con la boca abierta,
uno puede ver
518
00:35:28,240 --> 00:35:30,902
ese fajo repulsivo
de comida húmeda masticada.
519
00:35:30,977 --> 00:35:31,966
Es repugnante.
520
00:35:33,679 --> 00:35:35,670
¿Te disgusto?
521
00:35:35,748 --> 00:35:37,215
¡Excelente!
522
00:35:41,721 --> 00:35:42,710
¿Bien?
523
00:35:49,061 --> 00:35:50,494
Pero antes de vomitar,
524
00:35:50,563 --> 00:35:53,123
tal vez serías lo suficientemente amable
para decirme
525
00:35:53,199 --> 00:35:56,635
por qué vine del infierno...
526
00:35:59,772 --> 00:36:01,467
al paraíso?
527
00:36:02,675 --> 00:36:05,405
¿Qué demonios?
¡Mierda!
528
00:36:05,478 --> 00:36:07,378
Turi, apaga la alarma.
529
00:36:08,381 --> 00:36:11,077
Este es un perfecto, inaccesible,
530
00:36:11,150 --> 00:36:12,947
paraíso tecnológico
531
00:36:13,019 --> 00:36:14,509
de máxima seguridad.
532
00:36:14,587 --> 00:36:17,283
y tu estas aqui
porque debes estar sano
533
00:36:17,356 --> 00:36:18,823
cuando se pague su rescate.
534
00:36:18,891 --> 00:36:20,688
Así que come, ponte fuerte
535
00:36:20,760 --> 00:36:21,784
escuchar música.
536
00:36:21,861 --> 00:36:23,556
Clásico, por supuesto.
537
00:36:23,629 --> 00:36:25,062
Subiremos un poco tu nivel.
538
00:36:25,131 --> 00:36:27,759
Toma un poco de aire fresco.
Tienes todo lo que necesitas.
539
00:36:29,602 --> 00:36:31,695
No todo.
540
00:36:32,638 --> 00:36:35,106
No, porque
541
00:36:35,174 --> 00:36:37,734
Siento un anillo apretado
alrededor de mi cabeza.
542
00:36:37,810 --> 00:36:40,278
Puedes tomar una aspirina.
543
00:36:40,346 --> 00:36:42,712
Entiende una cosa, muchacho,
No somos torturadores.
544
00:36:42,782 --> 00:36:45,114
Somos gente justa.
¿Entender?
545
00:36:46,919 --> 00:36:48,250
¿Qué "aspirina", señora?
546
00:36:48,320 --> 00:36:50,880
Su "anillo" es otra cosa.
547
00:36:50,956 --> 00:36:54,016
Respetuosamente, necesita mujeres,
no aspirina.
548
00:36:54,093 --> 00:36:55,856
Oh, qué cerdo.
549
00:36:55,928 --> 00:36:57,520
¿Cerdo? Es un hombre.
550
00:36:57,596 --> 00:37:01,293
A él le gustaría eso, ¿eh?
Imagina.
551
00:37:01,333 --> 00:37:04,530
Hace diez minutos
estaba al borde de la muerte.
552
00:37:04,603 --> 00:37:08,130
Ahora con un desayuno es suficiente.
553
00:37:08,207 --> 00:37:11,608
para hacerlo soltarse
con testosterona delirante.
554
00:37:11,677 --> 00:37:12,974
¡Fanfarrón!
555
00:37:18,284 --> 00:37:21,048
¿Está listo el barco?
Quiero nadar.
556
00:37:21,120 --> 00:37:22,849
- Mierda.
- ¿Adónde va?
557
00:37:22,922 --> 00:37:23,911
¿Qué?
558
00:37:23,989 --> 00:37:25,786
Hay un helicóptero dirigiéndose
directamente aquí.
559
00:37:25,858 --> 00:37:28,156
- Quizás puedan verlo.
- Verdadero.
560
00:37:28,227 --> 00:37:30,286
¡Cristo! El solárium.
¡Bájalo rápido!
561
00:37:44,009 --> 00:37:46,842
¿Qué diablos estás haciendo?
562
00:37:46,912 --> 00:37:48,903
¿A dónde me llevas?
563
00:37:48,981 --> 00:37:51,347
¡Esperar!
¿A dónde me llevas?
564
00:37:59,692 --> 00:38:02,752
Espera, tengo que sonarme la nariz.
565
00:38:02,828 --> 00:38:03,920
Esperar.
566
00:38:31,123 --> 00:38:33,523
¿Dónde estás?
¡Idiota!
567
00:38:33,592 --> 00:38:36,220
donde crees
¿puedes ir así?
568
00:38:37,997 --> 00:38:41,899
dame la llave
para abrir esto!
569
00:38:41,967 --> 00:38:45,425
- No te vuelvas loco...
- ¡Dame la llave!
570
00:38:45,504 --> 00:38:48,064
¡El jefe lo tiene!
571
00:38:48,140 --> 00:38:51,837
- Llévame al mar. ¿Allí?
- ¡Por allá!
572
00:38:59,919 --> 00:39:02,615
¿El mar?
¿Dónde está el mar?
573
00:39:02,688 --> 00:39:04,087
¡No, tengo miedo!
574
00:39:04,156 --> 00:39:05,748
¡Allí no hay valla!
575
00:39:05,824 --> 00:39:06,984
El mar.
576
00:39:07,960 --> 00:39:09,791
¡Simplemente hay una hermosa vista!
¡Esperar!
577
00:39:09,862 --> 00:39:11,454
Al mar.
578
00:39:11,931 --> 00:39:13,523
- Vamos.
-Está bien.
579
00:39:13,599 --> 00:39:15,897
¡Nos salpicaremos!
580
00:39:15,968 --> 00:39:18,732
¡No! ¡Esperar! ¡Tengo miedo!
581
00:39:20,639 --> 00:39:24,735
¡Detener! ¡Solo hay rocas!
¡Sin mar!
582
00:39:25,744 --> 00:39:27,837
- ¡Cristo! ¡Mis gafas!
- ¿Dónde está el mar?
583
00:39:27,913 --> 00:39:31,212
¡No puedo ver!
¡Aquí no... allá!
584
00:39:31,283 --> 00:39:34,980
¿Está el maldito mar aquí abajo?
585
00:39:35,054 --> 00:39:35,986
Sí.
586
00:39:36,055 --> 00:39:38,387
Creo... ¡espero!
587
00:39:47,866 --> 00:39:49,834
¡Ayuda! ¡No puedo nadar!
588
00:39:57,543 --> 00:39:58,635
¡Ayuda!
589
00:39:59,979 --> 00:40:02,379
¡No puedo nadar!
590
00:40:02,448 --> 00:40:04,973
Y nos preguntamos
por qué la gente maldice.
591
00:40:05,050 --> 00:40:07,245
- ¿Dónde está?
- No me siento muy bien.
592
00:40:07,319 --> 00:40:09,412
No sé nadar.
593
00:40:10,990 --> 00:40:12,423
¡Correr! ¡Correr!
594
00:42:12,211 --> 00:42:13,769
¡Esperar!
595
00:42:13,846 --> 00:42:15,871
¡Esa maldita crema!
596
00:42:15,948 --> 00:42:17,540
Esperar. No te vayas.
597
00:42:18,817 --> 00:42:20,444
No tengas miedo.
¡Esperar!
598
00:42:20,519 --> 00:42:21,508
¡Esperar!
599
00:42:26,458 --> 00:42:28,585
¡No te vayas! ¡Esperar!
600
00:42:56,054 --> 00:42:58,784
el esta por alla
por las rocas blancas.
601
00:42:58,857 --> 00:43:01,690
- Allá.
- ¡Rápidos muchachos!
602
00:43:01,760 --> 00:43:05,252
¡Mierda! el bastardo
está junto a las rocas.
603
00:43:06,732 --> 00:43:10,463
esa mujer
Me dará un infarto.
604
00:43:36,430 --> 00:43:40,161
Tú, por allá... sígueme.
Cuidadoso.
605
00:43:46,540 --> 00:43:49,998
- Absolutamente nada, jefe.
- Nada.
606
00:43:50,077 --> 00:43:51,635
¿Cómo, nada?
607
00:43:51,712 --> 00:43:54,943
¿Cómo puede desaparecer como un gato?
¡Está atado y con los ojos vendados!
608
00:43:55,015 --> 00:43:57,916
- Tiene que haber huellas.
- No hay ninguno.
609
00:43:57,985 --> 00:43:59,680
¿Quieres que invente algunos?
610
00:43:59,754 --> 00:44:02,154
¿Debería mentir?
¡No hay ninguno!
611
00:44:02,223 --> 00:44:04,020
No es posible.
612
00:44:04,091 --> 00:44:06,150
Intenta encontrar algunos.
613
00:44:06,227 --> 00:44:08,821
Intenta encontrar algunos.
614
00:44:08,896 --> 00:44:13,060
- ¿Entonces no lo atrapaste?
- No hay escapatoria de la isla.
615
00:44:13,134 --> 00:44:16,763
Las aguas están aseguradas
con hombres y redes de alarma.
616
00:44:16,837 --> 00:44:18,498
El área está completamente asegurada.
617
00:44:18,572 --> 00:44:21,040
Vaya al grano.
No lo atrapaste.
618
00:44:21,108 --> 00:44:23,406
A la señora le gusta provocarme.
619
00:44:23,477 --> 00:44:24,967
¿Qué, provocar?
620
00:44:25,045 --> 00:44:26,569
¡No lo atrapaste!
621
00:44:26,647 --> 00:44:28,638
Un atado, con los ojos vendados,
bastardo hambriento
622
00:44:28,716 --> 00:44:31,276
fue capaz de engañarte,
623
00:44:31,352 --> 00:44:34,651
el súper agente
¡De terrorismo y guerra de guerrillas!
624
00:44:35,523 --> 00:44:40,119
Ahora entiendo toda esa mierda
sobre Teherán,
625
00:44:40,194 --> 00:44:44,494
Vietnam y todo
El lío de Nicaragua.
626
00:44:44,565 --> 00:44:46,465
¡Estás jodido e incompetente!
627
00:44:46,534 --> 00:44:50,197
Signora, no puedes decir eso.
a Salvatore Cantalamessa.
628
00:44:50,271 --> 00:44:54,139
Se lo digo a Salvatore Cantalamessa.
¡Un incompetente jodido!
629
00:44:54,208 --> 00:44:57,541
- ¡Y yo digo, señora, me rompiste las pelotas!
- ¿Disculpe?
630
00:44:58,779 --> 00:45:01,111
Signora, me rompiste las pelotas.
631
00:45:01,182 --> 00:45:02,979
¿Está eso claro?
¡Lo dejo!
632
00:45:03,050 --> 00:45:05,985
Oh, no. ¡Eso es muy fácil, cariño!
633
00:45:06,053 --> 00:45:09,045
¡No me llames "cariño!"
¡Tengo mis límites!
634
00:45:09,123 --> 00:45:14,083
Bien. No te llamaré cariño
cara de mierda.
635
00:45:14,161 --> 00:45:17,426
De todos modos, eso es demasiado fácil.
Me arriesgo a 30 años de cárcel
636
00:45:17,498 --> 00:45:18,624
y te ofendes.
637
00:45:18,699 --> 00:45:20,496
Sí. tu no sigues
reglas o regulaciones.
638
00:45:20,568 --> 00:45:24,265
Tiras órdenes
sin mi consejo.
639
00:45:24,338 --> 00:45:27,307
Me ofendes.
Signora, soy una persona seria.
640
00:45:27,374 --> 00:45:30,036
¿Jodido e incompetente?
¡Díselo a tu madre!
641
00:45:30,110 --> 00:45:34,274
¡Le diré eso y cosas peores!
642
00:45:36,317 --> 00:45:38,785
¿Qué? ¿Por qué esa cara?
643
00:45:38,853 --> 00:45:40,081
Bueno...
644
00:45:40,154 --> 00:45:42,782
Voy a hacer una apuesta contigo.
645
00:45:42,857 --> 00:45:44,290
¿Por qué estás susurrando?
646
00:45:44,358 --> 00:45:46,155
No seamos escuchados.
647
00:45:46,227 --> 00:45:49,628
Apuesto que puedo encontrarlo
en cinco minutos.
648
00:45:50,865 --> 00:45:52,025
Ahora esto.
649
00:45:52,099 --> 00:45:54,727
Una apuesta.
Aceptaré cualquier apuesta.
650
00:45:54,802 --> 00:45:58,169
- Un millón, un puñetazo, un beso.
- ¿Puñetazos? ¿Besos?
651
00:45:58,239 --> 00:46:01,936
Realmente me estás haciendo enojar.
Estás perdiendo la cabeza, Turi.
652
00:46:02,009 --> 00:46:03,135
Bien, bien.
653
00:46:03,210 --> 00:46:06,441
Considéralo en honor a tu belleza.
Permíteme...
654
00:46:14,054 --> 00:46:16,147
Veamos si tiene cosquillas.
655
00:46:17,157 --> 00:46:18,590
Está durmiendo.
656
00:46:18,659 --> 00:46:21,389
La alarma.
Ve a dar la alarma, por favor.
657
00:46:21,462 --> 00:46:24,829
Bueno, discúlpeme.
¿El súper policía quiere que vaya?
658
00:46:24,899 --> 00:46:26,491
Ve y das la alarma.
659
00:46:26,567 --> 00:46:29,798
-Está bien. Te dejaré sola con él.
- No. Yo iré.
660
00:46:29,870 --> 00:46:31,701
Yo iré.
661
00:46:41,949 --> 00:46:45,715
¡Micky! Ayuda a conseguir
¡El hijo de puta abajo!
662
00:47:00,334 --> 00:47:02,427
Y ahora con esta preciosa tienda,
663
00:47:02,503 --> 00:47:06,599
todo el ejército puede pasar
y nadie lo verá.
664
00:47:06,674 --> 00:47:10,610
Esta pequeña tienda es preciosa.
absolutamente perfecto.
665
00:47:10,678 --> 00:47:14,341
deberías estar agradecido
por tu buena fortuna.
666
00:47:14,415 --> 00:47:17,282
Después de ese estúpido intento
deberías estar muerto.
667
00:47:17,351 --> 00:47:22,482
Las órdenes eran disparar en cuanto lo vieran.
668
00:47:22,556 --> 00:47:26,583
Ese movimiento idiota
Te dio bastante apetito.
669
00:47:26,660 --> 00:47:31,154
Aunque eso no es difícil,
con caviar persa y frijoles toscanos.
670
00:47:31,231 --> 00:47:32,926
Sí, caviar persa.
671
00:47:33,000 --> 00:47:37,403
Pero una buena pieza
de queso sardo que sabe a leche
672
00:47:37,471 --> 00:47:40,372
y vino
que sabe a uvas
673
00:47:40,441 --> 00:47:42,204
son mucho mejores que tu caviar.
674
00:47:42,276 --> 00:47:46,110
No tratas exactamente
¿A tus prisioneros les gusta esto?
675
00:47:46,180 --> 00:47:49,741
¿Cómo lo sabrías?
¿Cómo trato a mis prisioneros?
676
00:47:49,817 --> 00:47:51,546
¿Alguna vez fuiste un invitado?
677
00:47:51,618 --> 00:47:53,643
¿A mí?
678
00:47:53,721 --> 00:47:57,623
Mi querido pequeño ladrón,
¿Crees que soy tan idiota?
679
00:47:57,691 --> 00:48:02,219
- Sí, creo que eres un imbécil.
- ¿Disculpe?
680
00:48:02,296 --> 00:48:06,699
¿Podría ser posible
que te di el servicio?
681
00:48:06,767 --> 00:48:07,699
¿Qué?
682
00:48:07,768 --> 00:48:11,204
Oh, sí.
La pequeña rubia milanesa.
683
00:48:11,271 --> 00:48:13,432
La llevamos hace cuatro años.
684
00:48:13,507 --> 00:48:17,034
Sí, eres esa putita rubia.
Tienes que ser tú.
685
00:48:17,111 --> 00:48:19,409
Eres tú, ¿verdad?
Sí, debes ser tú.
686
00:48:20,414 --> 00:48:21,779
¿Hace cuatro años?
687
00:48:22,983 --> 00:48:26,475
Hace cuatro años.
¡Oh! ¡Joven Morlocchi!
688
00:48:26,553 --> 00:48:29,852
¡Sí, pequeños Morlocchi!
689
00:48:29,923 --> 00:48:33,791
Le diste el servicio, ¿eh?
Hermoso.
690
00:48:33,861 --> 00:48:35,385
Sí, eso es bastante encantador.
691
00:48:35,462 --> 00:48:39,364
No parezcas tan satisfecho, gángster.
692
00:48:39,433 --> 00:48:42,163
Eras sólo uno entre un millón.
693
00:48:42,236 --> 00:48:45,797
No creas que te aprovechaste
de una pequeña virgen.
694
00:48:45,873 --> 00:48:49,809
Pobre bebe.
Al menos a ella le hizo gracia.
695
00:48:49,877 --> 00:48:53,005
Morlocchi, sí.
696
00:48:53,080 --> 00:48:55,048
Eres uno más que el diablo.
697
00:48:55,115 --> 00:48:58,642
Sí, lo sé todo al respecto.
698
00:48:58,719 --> 00:49:01,950
Todo menos
el particular pornográfico.
699
00:49:02,022 --> 00:49:04,513
"Particular"?
700
00:49:04,591 --> 00:49:06,354
Escucha, cerdo gigante.
701
00:49:06,427 --> 00:49:09,590
Te muestro mi "particular"
¡en vuelo ciego!
702
00:49:09,663 --> 00:49:12,223
Ahora mismo, amigo mío,
703
00:49:12,299 --> 00:49:16,463
el particular está teniendo hambre.
704
00:49:16,537 --> 00:49:19,404
¡Qué estupidez tan ridícula!
705
00:49:19,473 --> 00:49:21,634
Cálmate, muchacho.
706
00:49:21,708 --> 00:49:26,577
Puedes decir tu "particular"
que es mercancía inflada.
707
00:49:26,647 --> 00:49:29,741
Mercancía inflada
se puede encontrar en cualquier lugar.
708
00:49:29,817 --> 00:49:33,480
¿Cuál es el significado de esta escena?
¿Una crisis de abstinencia?
709
00:49:33,554 --> 00:49:35,545
Claro, eres un hombre muy macho.
710
00:49:35,622 --> 00:49:39,080
Tan macho que, si no lo haces
"pulir" tu anillo todos los días,
711
00:49:39,159 --> 00:49:42,026
se aprieta alrededor de tu cabeza.
712
00:49:42,096 --> 00:49:44,530
Debajo,
Sois todos un montón de ciruelas azucaradas.
713
00:49:44,598 --> 00:49:45,724
¿Ciruelas azucaradas?
714
00:49:45,799 --> 00:49:47,391
Sí. Ciruelas azucaradas.
Maricones.
715
00:49:47,468 --> 00:49:49,368
- ¿Maricones?
- Sí.
716
00:49:49,436 --> 00:49:50,767
Lo entiendes perfectamente.
717
00:49:50,838 --> 00:49:52,669
Escucha, mujer...
718
00:49:53,674 --> 00:49:56,165
cuidado con lo que me dices.
719
00:49:56,243 --> 00:49:59,576
No puedes decirle eso a alguien
cuya madre le dio vida en una piedra de hogar.
720
00:49:59,646 --> 00:50:02,672
No ese argumento social.
Eso es viejo.
721
00:50:02,749 --> 00:50:04,944
Este pedazo de polla,
722
00:50:05,018 --> 00:50:07,919
quien ni siquiera tenia
una cama para dormir,
723
00:50:07,988 --> 00:50:10,388
cuando tenía 11 años,
724
00:50:10,457 --> 00:50:14,826
metí una bala
la cabeza de puta como tú,
725
00:50:14,895 --> 00:50:16,419
¡Solo para tener respeto!
726
00:50:16,497 --> 00:50:18,897
Qué linda tontería.
727
00:50:18,966 --> 00:50:21,662
¡No más mierda sobre el honor!
728
00:50:21,735 --> 00:50:26,638
Esa mierda es sobre la mala educación.
y sin ganas de trabajar.
729
00:50:26,707 --> 00:50:31,474
Si en lugar de jugar con armas,
¿Por qué no puedes aprender a...?
730
00:50:31,545 --> 00:50:32,876
No lo sé...
hacer muzzarella?
731
00:50:32,946 --> 00:50:34,140
¡Queso Mozzarella!
732
00:50:34,214 --> 00:50:36,182
En 10, 15 años,
733
00:50:36,250 --> 00:50:39,242
podrías competir con los mejores:
Bel Paese, Parmesano...
734
00:50:39,319 --> 00:50:42,846
Y tú también podrías estar aquí
735
00:50:42,923 --> 00:50:45,084
en su yate frente a la costa sarda.
736
00:50:45,159 --> 00:50:47,992
¡Pero no!
No crees en el trabajo.
737
00:50:48,061 --> 00:50:51,497
gente como tu
¡Solo cree en el dinero de otras personas!
738
00:50:51,565 --> 00:50:55,160
exprimes dinero
de personas que creen en el trabajo.
739
00:50:55,235 --> 00:50:57,760
La escopeta, fascista,
está más limpio.
740
00:50:57,838 --> 00:51:00,966
De esa manera, sólo podrías
¡Quita dinero a los ricos!
741
00:51:01,041 --> 00:51:04,670
Sí, seguro. Maravilloso.
742
00:51:04,745 --> 00:51:08,112
Los ricos son unos cabrones,
¡Criminales, explotadores y asesinos!
743
00:51:08,182 --> 00:51:10,844
¡Basta con esa estupidez común y corriente!
744
00:51:10,918 --> 00:51:13,409
Los ricos son la única esperanza
en este país.
745
00:51:13,487 --> 00:51:16,012
¡Siempre lo han sido!
746
00:51:16,089 --> 00:51:20,389
Si no hubiera ricos,
¡Italia no sería lo que es!
747
00:51:20,460 --> 00:51:22,257
No Venecia, Florencia, Roma,
748
00:51:22,329 --> 00:51:25,787
el palacio real en caserta
y todas las demás cosas de belleza.
749
00:51:25,866 --> 00:51:28,130
¡Dios bendiga a la vieja nobleza provincial!
750
00:51:28,202 --> 00:51:30,636
trabajaron duro
para mantener su imagen!
751
00:51:30,704 --> 00:51:33,002
- ¡Trabajaron duro!
- ¿Qué carajo está diciendo...?
752
00:51:33,073 --> 00:51:37,942
Durante años, la gente escuchó esa mierda.
Mi cruzada es restablecer la verdad.
753
00:51:38,011 --> 00:51:39,342
¡Perra de derecha!
754
00:51:39,413 --> 00:51:43,907
¡Idiota de izquierdas!
Estoy haciendo una revolución.
755
00:51:43,984 --> 00:51:46,043
Esta será una verdadera guerra de clases.
756
00:51:46,119 --> 00:51:48,917
No sólo "Los ricos del mundo unidos".
757
00:51:48,989 --> 00:51:50,217
Pero más o menos.
758
00:51:50,290 --> 00:51:51,848
¿Qué estás diciendo?
759
00:51:51,925 --> 00:51:55,554
Te mereces un núcleo duro
sistema soviético,
760
00:51:55,629 --> 00:51:58,393
donde te enviarían a Siberia
por robar una manzana.
761
00:51:58,465 --> 00:52:00,558
¿Y sabes quién te enviaría?
762
00:52:00,634 --> 00:52:02,465
¡Los que hoy son igual de ricos!
763
00:52:02,536 --> 00:52:04,800
Eso dices.
¿Y por qué?
764
00:52:04,871 --> 00:52:06,361
Porque...
765
00:52:06,440 --> 00:52:08,340
Porque los ricos son inteligentes,
766
00:52:08,408 --> 00:52:10,535
empresarios organizados,
767
00:52:10,611 --> 00:52:13,671
querida pequeña siciliana,
¡y ellos estarían al mando!
768
00:52:13,747 --> 00:52:16,944
- ¡Maldito!
- Mira quién habla.
769
00:52:17,017 --> 00:52:20,384
Si Stalin hubiera abierto
una fábrica de electrodomésticos
770
00:52:20,454 --> 00:52:22,820
y Lenin, una cadena hotelera,
771
00:52:22,889 --> 00:52:25,949
Puedes apostar que serían millonarios.
772
00:52:26,026 --> 00:52:28,824
No confiaban en si mismos
o trabajo.
773
00:52:28,895 --> 00:52:31,591
Entonces se conformaron con una revolución.
774
00:52:31,665 --> 00:52:34,566
¡Qué puta mierda!
775
00:52:34,635 --> 00:52:37,433
¡Es cierto!
Resígnate.
776
00:52:37,504 --> 00:52:40,803
Somos ricos porque somos mejores.
Y eso es todo.
777
00:52:40,874 --> 00:52:44,833
Crees que nací
con una cuenta bancaria?
778
00:52:44,911 --> 00:52:47,402
entregué paquetes
cuando tenía 11 años.
779
00:52:47,481 --> 00:52:49,540
Y, si ahora, soy lo que soy...
780
00:52:49,616 --> 00:52:51,948
- ¿Y tú quién eres?
- yo soy el indicado
781
00:52:52,019 --> 00:52:53,884
quien te la mete por el culo!
782
00:52:53,954 --> 00:52:55,922
¿Consíguelo?
¡Métete el culo!
783
00:52:57,190 --> 00:52:58,782
Ah, felicidades!
784
00:52:58,859 --> 00:53:00,588
Hola, señorita clase alta,
785
00:53:00,661 --> 00:53:03,892
¿Cómo es posible?
que una dama de clase alta como tu
786
00:53:03,964 --> 00:53:07,365
¿Habla de pollas y culos?
787
00:53:07,434 --> 00:53:09,925
Quizás te interese...
788
00:53:12,873 --> 00:53:14,602
o me equivoco?
789
00:53:18,431 --> 00:53:19,989
Señora,
790
00:53:20,066 --> 00:53:21,431
dime,
791
00:53:21,501 --> 00:53:25,198
¿Qué hay detrás de este capricho?
792
00:53:25,972 --> 00:53:29,703
¿Cómo es posible que
ahora prefieres queso y vino
793
00:53:29,776 --> 00:53:31,505
al champán y al caviar?
794
00:53:31,578 --> 00:53:35,014
¿Por qué estás tan sorprendido?
795
00:53:35,081 --> 00:53:37,413
A veces los mafiosos tienen razón.
796
00:53:38,017 --> 00:53:39,882
Por favor, únete a mí.
797
00:53:41,688 --> 00:53:44,350
El queso sabe a leche.
798
00:53:44,424 --> 00:53:46,255
Naturaleza limpia.
799
00:53:46,326 --> 00:53:47,350
- Gusto.
- Gracias.
800
00:53:47,427 --> 00:53:49,691
Prefiero el caviar y el champagne.
801
00:53:49,762 --> 00:53:51,286
Signora, si me permite...
802
00:53:52,198 --> 00:53:53,756
Una dama como tú
803
00:53:53,833 --> 00:53:56,666
no debería acercarse demasiado
804
00:53:56,736 --> 00:53:57,998
a alguien como Giuseppe Catania.
805
00:53:58,071 --> 00:54:01,871
- ¿Y por qué no, por favor?
- ¿Por qué no?
806
00:54:01,941 --> 00:54:03,704
Como viste, pierde el respeto.
807
00:54:03,776 --> 00:54:06,472
No, al contrario.
808
00:54:06,546 --> 00:54:09,037
Es una oportunidad única de conocer...
809
00:54:10,783 --> 00:54:14,082
Un animal tan interesante.
810
00:54:14,154 --> 00:54:16,019
Siempre hay algo que aprender,
811
00:54:16,089 --> 00:54:18,148
Querida, superespía de la CIA.
812
00:54:18,224 --> 00:54:20,886
con tantos bombardeos fallidos.
813
00:54:20,960 --> 00:54:23,292
¡Tú también podrías aprender algo!
814
00:54:23,363 --> 00:54:24,830
¿Por qué estás tan enojado?
815
00:54:24,898 --> 00:54:26,490
La dama es una dama.
816
00:54:26,566 --> 00:54:28,466
Ella me rompe las pelotas
y los revuelve.
817
00:54:28,535 --> 00:54:30,628
El criminal es interesante, y yo...
818
00:54:30,703 --> 00:54:34,036
Después de tantos años juntos,
¿puedo decir algo?
819
00:54:34,107 --> 00:54:36,837
- No. Sería una mierda.
- Lo diré de todos modos.
820
00:54:36,910 --> 00:54:40,175
tu piensas, mira
y enojarse demasiado por la Signora.
821
00:54:40,246 --> 00:54:43,044
Incluso te oí cantar "Feelings".
822
00:54:43,650 --> 00:54:46,585
- ¿Quieres que la Signora...?
- Cállate.
823
00:54:46,653 --> 00:54:49,349
- Te prohíbo que lo digas.
- No.
824
00:54:49,422 --> 00:54:51,356
No diré nada.
825
00:54:52,792 --> 00:54:56,193
- Pero si te estás enamorando...
- Otra palabra y estás despedido.
826
00:55:02,168 --> 00:55:05,865
Es un amor que es peor
que un gato en primavera.
827
00:55:15,315 --> 00:55:17,044
No voy a ir a Ginebra.
828
00:55:17,116 --> 00:55:19,346
No, resuélvelo tú mismo.
829
00:55:19,419 --> 00:55:20,943
Estoy cansado.
830
00:55:21,020 --> 00:55:23,352
Necesito unos días de descanso.
831
00:55:24,724 --> 00:55:26,419
Le dejé órdenes a la señora Bonetti.
832
00:55:26,492 --> 00:55:28,153
Ella es perfectamente capaz.
833
00:55:57,023 --> 00:55:59,355
Los celos son algo feo.
834
00:56:03,263 --> 00:56:04,560
Oye, jefe.
835
00:56:17,944 --> 00:56:19,172
Oh, estás aquí.
836
00:56:19,245 --> 00:56:22,180
¿Sabes que nuestro prisionero se queja?
sobre el tratamiento?
837
00:56:22,248 --> 00:56:23,237
- ¿En realidad?
- Sí.
838
00:56:23,316 --> 00:56:25,079
Dice que incluso las prisiones estatales
839
00:56:25,151 --> 00:56:28,086
Reconocer el sexo como una necesidad básica.
840
00:56:28,154 --> 00:56:30,679
Permiten a las mujeres cada 20 días.
841
00:56:30,757 --> 00:56:32,918
Esposas, pollitas...
842
00:56:32,992 --> 00:56:36,359
el necesita levantar
Ese famoso anillo.
843
00:56:36,429 --> 00:56:39,125
Maravilloso. Le conseguiremos un pollo.
844
00:56:39,198 --> 00:56:40,927
O tal vez una hermosa cabra u oveja.
845
00:56:41,000 --> 00:56:43,560
Después de todo, él es de una raza de pastores.
846
00:56:43,636 --> 00:56:47,333
Ve a buscarte una oveja
¡Maldita sea siciliana!
847
00:56:47,407 --> 00:56:48,874
Cálmate.
848
00:56:48,941 --> 00:56:50,602
Estaba bromeando.
849
00:56:51,611 --> 00:56:55,274
Pero sólo para que no digas
que soy peor que el estado,
850
00:56:55,348 --> 00:56:57,782
tendrás tu potra.
851
00:56:57,850 --> 00:57:00,876
Tal vez una bailarina del vientre,
algunos medios de consuelo.
852
00:57:00,953 --> 00:57:04,650
Cuidamos personalmente a nuestros prisioneros.
853
00:57:04,724 --> 00:57:05,884
¿Sí?
854
00:57:05,958 --> 00:57:10,554
ya deberías saberlo
que aquí tenemos un estilo diferente.
855
00:57:12,131 --> 00:57:14,531
Señora,
¿Por qué no vienes a mí?
856
00:57:15,435 --> 00:57:17,733
¿A mí? ¿A usted?
857
00:57:17,804 --> 00:57:18,998
Soy la raza superior, muchacho,
858
00:57:19,072 --> 00:57:23,031
y no socializo con sirvientes.
859
00:57:24,210 --> 00:57:25,837
Nos ocuparemos de ti más tarde.
860
00:57:25,912 --> 00:57:28,005
Gilipollas.
861
00:57:28,081 --> 00:57:30,743
Señora, recuerde.
Toda promesa es una deuda.
862
00:57:32,418 --> 00:57:33,885
¡Señora!
863
00:57:34,387 --> 00:57:36,048
Escucha...
864
00:57:36,122 --> 00:57:39,580
Espero que estuvieras bromeando
sobre este medio de consuelo.
865
00:57:39,659 --> 00:57:43,459
- Regla número uno: nada de putas.
- ¿Y por qué no?
866
00:57:43,529 --> 00:57:47,192
mañana por la noche
Le encontraremos dos chicas.
867
00:57:47,266 --> 00:57:50,702
Señora, absolutamente no.
868
00:57:50,770 --> 00:57:53,068
Por favor, le estas dando
¡Demasiados malos hábitos!
869
00:57:53,139 --> 00:57:54,071
¡Esto no está hecho!
870
00:57:54,140 --> 00:57:56,267
Caviar y champán
no son suficientes?
871
00:57:56,342 --> 00:57:58,469
¿Dónde se detendrá?
Ahora, ¿las mujeres también?
872
00:57:58,544 --> 00:58:00,774
Además, ¿quién vendría aquí?
para hacerlo?
873
00:58:00,847 --> 00:58:03,008
¿Chicas del coro?
¿Bailarines de ballet?
874
00:58:03,082 --> 00:58:04,811
Fracasaremos porque
de la boca grande de alguna bailarina.
875
00:58:04,884 --> 00:58:06,943
Las mujeres solo son problemas...
876
00:58:07,520 --> 00:58:09,818
¿A quién le importa?
877
00:58:09,889 --> 00:58:11,720
Hagámoslo de esta manera:
878
00:58:11,791 --> 00:58:15,090
Planeas un hermoso fin de semana.
para usted y su asistente.
879
00:58:15,161 --> 00:58:17,391
Asumiré toda la responsabilidad aquí, ¿vale?
880
00:58:42,021 --> 00:58:43,784
¿Cómo te llamas?
881
00:58:45,191 --> 00:58:47,022
¿Hablas alemán?
882
00:58:47,093 --> 00:58:50,358
¿Podrías hablar siciliano?
883
00:58:50,430 --> 00:58:51,920
- ¿Sueco?
- Sí.
884
00:58:52,832 --> 00:58:55,357
No tengo una oración.
885
00:58:59,505 --> 00:59:01,268
Ese hijo de puta de ahí arriba.
886
00:59:01,340 --> 00:59:04,468
¿Qué trajo esta gracia de Dios?
a el?
887
00:59:04,544 --> 00:59:07,377
en mi próxima vida
Seré un criminal, lo juro.
888
00:59:07,447 --> 00:59:11,213
Una noche de verano
con perfil griego
889
00:59:11,284 --> 00:59:14,776
Ojos como almendras
y el perfume de la albahaca
890
00:59:14,854 --> 00:59:18,085
Una luna árabe,
una fábula de piratas
891
00:59:18,157 --> 00:59:20,182
Un dolor en la cabeza
892
00:59:20,259 --> 00:59:22,659
Dulce veneno como este
893
00:59:22,728 --> 00:59:24,889
Una vez que te cubra
894
00:59:24,964 --> 00:59:27,899
Nunca se puede lavar
895
00:59:27,967 --> 00:59:30,367
Y tú
896
00:59:30,837 --> 00:59:33,704
Por mucho que intentes escapar
897
00:59:33,773 --> 00:59:36,071
Nunca escaparás
898
00:59:36,142 --> 00:59:39,270
Nunca escaparás
899
00:59:39,779 --> 00:59:41,041
Turí.
900
00:59:43,683 --> 00:59:45,310
Salga.
901
00:59:46,853 --> 00:59:48,946
¿Qué estás haciendo ahí?
902
00:59:49,021 --> 00:59:51,512
Disculpe,
pero pensé que te había dicho que te fueras.
903
00:59:51,591 --> 00:59:52,819
Ir.
904
00:59:54,560 --> 00:59:56,357
¿Por qué los ojos de perro guardián?
905
00:59:56,429 --> 00:59:58,226
Ir. Esa es una orden.
906
00:59:59,799 --> 01:00:03,792
De verdad, eres muy pegajoso.
¿sabes?
907
01:00:03,870 --> 01:00:07,931
Una vez que te cubra
908
01:00:08,007 --> 01:00:10,703
Nunca se puede lavar
909
01:00:10,776 --> 01:00:12,937
En la luz azul
910
01:00:14,747 --> 01:00:17,875
Nunca lavado
911
01:00:27,026 --> 01:00:30,427
Nunca lavado
912
01:01:18,477 --> 01:01:21,412
¡Odio la música clásica!
913
01:01:21,480 --> 01:01:22,674
¡Cambia de canal!
914
01:01:22,748 --> 01:01:24,909
¡Hace que mis pelotas se retuerzan!
915
01:01:26,352 --> 01:01:27,341
¡Suficiente!
916
01:01:31,223 --> 01:01:32,588
¿Qué es este perfume?
917
01:01:35,561 --> 01:01:38,462
Esa es la música que me gusta.
918
01:01:40,433 --> 01:01:41,832
¿Quién es?
919
01:01:42,735 --> 01:01:45,226
Hermosa risa,
920
01:01:45,304 --> 01:01:47,169
el perfume de una muchacha bonita.
921
01:01:50,843 --> 01:01:54,006
esta noche esta llena
de maravillosas sorpresas.
922
01:01:56,782 --> 01:01:59,649
Que lindos pollitos.
923
01:02:01,187 --> 01:02:04,088
Esta noche ese anillo
se me quita de la cabeza.
924
01:02:05,758 --> 01:02:07,248
Una hermosa sorpresa.
925
01:02:07,326 --> 01:02:09,021
Hermosa sorpresa.
926
01:02:11,230 --> 01:02:12,697
¿Cuantos hay?
927
01:02:12,765 --> 01:02:14,892
¿Dos, tres, cuatro?
928
01:02:17,737 --> 01:02:19,637
Estoy en el paraíso.
929
01:02:30,583 --> 01:02:32,107
Ella está loca.
930
01:02:32,184 --> 01:02:34,311
Loco o peor.
931
01:02:34,387 --> 01:02:36,548
Jefe, si la signora nos encuentra espiando,
932
01:02:36,622 --> 01:02:37,850
ella será una víbora.
933
01:02:37,923 --> 01:02:40,323
¡Ella dijo: "no hay testigos"!
934
01:02:40,393 --> 01:02:42,327
¡Vamos!
935
01:02:42,395 --> 01:02:43,384
Riesgos.
936
01:02:44,230 --> 01:02:45,720
¡Ella lo arriesga todo!
937
01:02:52,905 --> 01:02:54,805
Oh, ella está loca.
938
01:02:55,775 --> 01:02:57,402
Loco o peor.
939
01:02:58,611 --> 01:03:01,842
te gusta mirar
y retorcer tus entrañas sobre ella?
940
01:03:01,914 --> 01:03:05,008
¿Qué te pasó?
¡Eras un hombre serio!
941
01:03:05,084 --> 01:03:08,747
Está loca... o algo peor.
942
01:03:08,821 --> 01:03:10,448
¿Peor significaría "puta"?
943
01:03:10,523 --> 01:03:14,015
Oye, si no lo digo,
no te atrevas a decirlo.
944
01:03:14,093 --> 01:03:17,585
Ella no está loca
no una puta.
945
01:03:17,663 --> 01:03:18,994
Ella es rica.
946
01:03:19,065 --> 01:03:22,364
ella es ecologista
947
01:03:22,435 --> 01:03:24,903
quien quiere limpiar
el mundo de mierda.
948
01:03:24,970 --> 01:03:27,996
Pero luego ella juega con la mierda.
949
01:03:28,074 --> 01:03:29,803
Y nosotros,
950
01:03:29,875 --> 01:03:32,776
los defensores de los capitalistas,
son ignorados.
951
01:03:33,979 --> 01:03:36,174
ella esta interesada en esto
"Más que pobre" vagabundo.
952
01:03:38,684 --> 01:03:40,982
Pero ¿qué “pobres”?
953
01:03:41,053 --> 01:03:42,543
Él es más rico que ella.
954
01:03:42,621 --> 01:03:46,216
Claro, juegos de gente rica.
¡No importa el medio ambiente!
955
01:03:47,693 --> 01:03:50,526
Tienes razón.
956
01:03:50,596 --> 01:03:53,156
¿Cómo puedo estar tan obsesionado?
957
01:03:53,232 --> 01:03:55,496
Ella es tan desagradable.
958
01:03:55,568 --> 01:03:57,627
¡Y ahora el idiota soy yo!
959
01:03:59,672 --> 01:04:00,730
Amar.
960
01:04:02,575 --> 01:04:04,770
O tal vez un entendimiento.
961
01:04:04,844 --> 01:04:06,038
¿Lo que está sucediendo?
962
01:04:06,112 --> 01:04:10,173
¿Qué están haciendo?
Se ha vuelto oscuro.
963
01:04:10,249 --> 01:04:12,774
Beba, jefe, es su favorito.
964
01:04:12,852 --> 01:04:14,285
entiendo que ella es rica
965
01:04:14,353 --> 01:04:16,287
y lleno de hábitos extraños.
966
01:04:17,623 --> 01:04:19,955
Si ella no está aquí abajo
en cinco minutos,
967
01:04:20,025 --> 01:04:21,959
¡Causaré un desastre!
968
01:04:22,027 --> 01:04:24,188
¿Entonces son tres?
969
01:04:24,263 --> 01:04:27,164
No, ven aquí.
¿Adónde vas?
970
01:04:27,233 --> 01:04:30,532
La cadena está atrapada.
No te vayas.
971
01:04:31,504 --> 01:04:33,472
Ven, tú.
972
01:04:33,539 --> 01:04:35,131
Sí, te quiero.
973
01:04:40,379 --> 01:04:42,176
En toda esta deliciosa comida,
974
01:04:42,248 --> 01:04:46,150
¿El que quiero aquí está o no?
975
01:04:53,058 --> 01:04:55,686
tu eres el indicado
quien se aleja,
976
01:04:55,761 --> 01:04:57,456
y eres a ti a quien quiero.
977
01:04:58,764 --> 01:05:00,698
Quédate quieto...
978
01:05:26,392 --> 01:05:28,189
¿Y ahora qué?
979
01:05:30,429 --> 01:05:31,987
¡Adiós!
980
01:05:52,651 --> 01:05:54,642
Sé que eres tú.
981
01:05:54,720 --> 01:05:56,881
Incluso si no eres tú,
982
01:05:56,955 --> 01:05:59,116
para mí eres tú.
983
01:05:59,191 --> 01:06:02,354
Te mostraré cómo es
ser mujer.
984
01:08:26,572 --> 01:08:29,939
tan suave,
985
01:08:30,008 --> 01:08:32,499
abandonado, dulce como la miel.
986
01:08:32,578 --> 01:08:34,739
Aun así, eres tú.
987
01:08:43,589 --> 01:08:44,715
Sí...
988
01:08:44,790 --> 01:08:46,849
eres tu.
989
01:08:46,992 --> 01:08:48,391
Lo sé.
990
01:08:48,460 --> 01:08:50,928
He esperado mucho tiempo.
991
01:08:52,231 --> 01:08:54,062
Eres tú.
992
01:08:59,605 --> 01:09:02,665
¿O eres una puta pagada?
¿Quién no me entiende?
993
01:09:02,741 --> 01:09:05,005
tu eres el indicado
quien secuestró mi polla.
994
01:09:09,181 --> 01:09:10,273
Eres tú.
995
01:09:10,349 --> 01:09:14,581
Perra rubia.
996
01:09:14,653 --> 01:09:17,178
Escuche cómo ronronea.
997
01:09:20,759 --> 01:09:23,227
¿No hablas ahora?
998
01:09:30,502 --> 01:09:32,265
¿Eres tú?
999
01:09:32,337 --> 01:09:34,362
la derecha, señora puta
1000
01:09:34,439 --> 01:09:38,671
o los medios de comodidad de la signora,
1001
01:09:38,744 --> 01:09:42,578
¿Estás jodiendo por el dinero de la signora?
1002
01:09:42,648 --> 01:09:47,051
Déjame conocerte,
puta fea.
1003
01:09:47,119 --> 01:09:48,916
Me retuerces por dentro.
1004
01:09:48,987 --> 01:09:52,923
Te mostraré cómo es
ser mujer.
1005
01:10:01,633 --> 01:10:03,533
¿Qué clase de cerdo eres?
1006
01:10:15,814 --> 01:10:16,803
Hablar.
1007
01:10:16,882 --> 01:10:19,874
¿Eres tú?
1008
01:10:19,951 --> 01:10:21,680
¡Hablar! Dime.
1009
01:10:21,753 --> 01:10:24,449
No. Cállate.
1010
01:10:24,523 --> 01:10:25,854
Silencio, silencio.
1011
01:10:25,924 --> 01:10:26,948
Tranquilo.
1012
01:10:28,960 --> 01:10:31,087
Para mí, tú eres "ella".
1013
01:10:31,163 --> 01:10:33,222
Tú... eres ella.
1014
01:11:03,662 --> 01:11:04,720
Beba, jefe.
1015
01:11:04,796 --> 01:11:06,127
Como dicen en Minneapolis,
1016
01:11:06,198 --> 01:11:07,995
"Las mujeres nos hacen idiotas a todos".
1017
01:11:08,066 --> 01:11:10,466
Me suicidaré.
1018
01:11:10,535 --> 01:11:12,526
De todas las mujeres de la tierra,
1019
01:11:12,604 --> 01:11:17,405
Ya terminé con este tiburón
de un millonario.
1020
01:11:24,015 --> 01:11:25,676
Pero a pesar de todo,
1021
01:11:25,751 --> 01:11:27,844
cuando ella me miró
1022
01:11:27,919 --> 01:11:29,784
cuando ella me llamó mierda,
1023
01:11:29,855 --> 01:11:32,688
Creí que ella tenía algunos sentimientos.
1024
01:11:33,825 --> 01:11:35,258
No puedo pensar en eso.
1025
01:11:35,327 --> 01:11:37,693
¡Ni siquiera puedo pensar en eso!
1026
01:11:37,763 --> 01:11:40,926
Así que no piense, jefe.
1027
01:11:40,999 --> 01:11:43,524
La Madre Naturaleza piensa y provee.
1028
01:11:43,602 --> 01:11:46,127
Mira, geishas, bailarinas del vientre.
1029
01:11:46,204 --> 01:11:48,468
Vamos, jefe.
Es un regalo de Dios.
1030
01:11:48,540 --> 01:11:50,599
Vamos, jefe.
1031
01:11:52,177 --> 01:11:56,841
Cuando el jefe tiene una "jefa",
puedes esperar cualquier cosa.
1032
01:11:56,915 --> 01:11:58,075
Míralos.
1033
01:11:58,150 --> 01:12:00,778
- Mira... todo de primera clase.
- Basta.
1034
01:12:01,720 --> 01:12:03,085
Nos están esperando.
1035
01:12:03,955 --> 01:12:05,889
Vamos, jefe.
Están esperando.
1036
01:12:43,662 --> 01:12:46,153
Que hermosa eres.
1037
01:12:46,231 --> 01:12:49,564
Grande, hermosa,
1038
01:12:49,634 --> 01:12:52,125
mierda de calidad.
1039
01:13:19,130 --> 01:13:21,598
¿O debería decir "amor"?
1040
01:13:40,252 --> 01:13:42,413
Nariz pequeña.
1041
01:13:42,487 --> 01:13:44,455
Cara de melocotón.
1042
01:13:46,525 --> 01:13:48,220
Pelo de seda.
1043
01:14:01,439 --> 01:14:05,034
ahora lo entiendo
Por eso dicen que los ciegos son buenos amantes.
1044
01:14:05,110 --> 01:14:08,102
Un juego de misterio tan emocionante.
1045
01:14:08,179 --> 01:14:09,840
A ti también te gusta.
1046
01:14:09,915 --> 01:14:12,406
Sí, te gusta.
1047
01:14:12,484 --> 01:14:14,452
que caliente estas,
1048
01:14:14,519 --> 01:14:17,079
como si tuvieras fiebre.
1049
01:14:17,155 --> 01:14:21,182
Estás temblando bajo mi mano.
1050
01:14:21,259 --> 01:14:22,590
Ven aquí.
1051
01:14:22,661 --> 01:14:24,788
Empezaremos de nuevo.
1052
01:14:24,863 --> 01:14:27,798
Sí, señora, sí.
1053
01:14:27,866 --> 01:14:31,996
porque esta bestia
te quiere de nuevo.
1054
01:14:32,070 --> 01:14:33,697
Porque te gusta.
1055
01:16:14,806 --> 01:16:18,833
Inesperado, malvado
amor sin educación
1056
01:16:18,910 --> 01:16:21,378
Una barba negra de nicotina
1057
01:16:21,446 --> 01:16:25,405
Selva roja de tus uñas
1058
01:16:27,152 --> 01:16:29,484
Dulce veneno como este
1059
01:16:29,554 --> 01:16:31,681
Una vez que te cubra
1060
01:16:31,756 --> 01:16:34,316
Nunca se puede lavar
1061
01:16:35,393 --> 01:16:37,520
Y tú
1062
01:16:37,595 --> 01:16:40,587
Por mucho que intentes escapar
1063
01:16:40,665 --> 01:16:42,826
Nunca escaparás
1064
01:16:42,901 --> 01:16:46,564
Nunca, nunca escaparás
1065
01:16:51,643 --> 01:16:53,042
¿Qué pasó?
1066
01:16:54,112 --> 01:16:55,477
¿Escapado?
1067
01:16:56,147 --> 01:16:58,945
Escapa, escapa,
no puedes correr lo suficientemente lejos
1068
01:16:59,017 --> 01:17:00,109
para escapar de mí.
1069
01:17:07,425 --> 01:17:09,325
Dulce veneno como este,
1070
01:17:09,394 --> 01:17:11,021
cuando te cubre,
1071
01:17:11,096 --> 01:17:12,961
nunca podrá ser lavado.
1072
01:17:13,031 --> 01:17:16,797
Escapar. Buenas noches,
puta fea.
1073
01:17:16,868 --> 01:17:18,392
Mi amor.
1074
01:18:44,289 --> 01:18:46,086
- Turi, ¿eres tú la que está ahí?
- Señora.
1075
01:18:46,157 --> 01:18:47,146
¿Sí?
1076
01:18:47,225 --> 01:18:50,683
- Me pareció una suerte.
- ¿Qué es esto?
1077
01:18:53,464 --> 01:18:56,661
¡Qué horror!
¡Me pone enfermo! ¿Qué es?
1078
01:18:56,734 --> 01:18:59,134
Signora, secuestro
tiene sus reglas.
1079
01:18:59,204 --> 01:19:01,764
Y las reglas incluyen
cosas asquerosas?
1080
01:19:01,840 --> 01:19:03,239
Es mi deber.
1081
01:19:03,308 --> 01:19:05,503
En esta etapa necesito un dedo.
1082
01:19:05,577 --> 01:19:06,737
¿Pero por qué?
1083
01:19:06,811 --> 01:19:09,609
La estupidez tribal me hace vomitar.
1084
01:19:09,681 --> 01:19:10,670
Está limpio.
1085
01:19:10,748 --> 01:19:13,012
fue cortado ayer
en un accidente de motocicleta.
1086
01:19:13,918 --> 01:19:15,977
tu sabes donde
para decir eso.
1087
01:19:16,054 --> 01:19:17,043
Señora...
1088
01:19:17,121 --> 01:19:21,649
Habría dicho: "Métete el culo".
si quisiera.
1089
01:19:21,726 --> 01:19:23,956
Ponlo en el congelador.
1090
01:19:24,028 --> 01:19:26,496
¿Por qué me miras así?
1091
01:19:26,564 --> 01:19:29,727
porque miras
muy diferente esta mañana.
1092
01:19:29,801 --> 01:19:32,565
Hermoso... luminiscente.
1093
01:19:32,637 --> 01:19:34,571
Me molestaste.
1094
01:19:34,639 --> 01:19:37,233
¿Te molesté?
1095
01:19:37,308 --> 01:19:40,573
Eres un rompebolas increíble.
1096
01:19:40,645 --> 01:19:44,411
Guarda esa cosa.
Tenemos tiempo.
1097
01:19:44,482 --> 01:19:48,111
Seguro. La dama esta teniendo
un buen momento.
1098
01:19:49,587 --> 01:19:52,886
- ¿Disculpe?
- Lo estás pasando bien.
1099
01:19:55,860 --> 01:19:58,761
Seguro. Me lo estoy pasando bien.
¿Por qué no?
1100
01:19:58,830 --> 01:20:00,991
Es mi derecho.
Yo soy el jefe.
1101
01:20:01,866 --> 01:20:03,265
El más grande...
1102
01:20:05,503 --> 01:20:08,961
Deja de mirarme...
1103
01:20:09,040 --> 01:20:10,598
¡así!
1104
01:20:10,708 --> 01:20:12,801
Pon esa cosa en el congelador...
1105
01:20:12,877 --> 01:20:15,209
El de mi tocador,
no en la cocina.
1106
01:20:15,279 --> 01:20:17,440
Mis sirvientes tendrán
un ataque al corazón.
1107
01:20:17,515 --> 01:20:21,076
Son pobres, explotados.
nostalgia y negro.
1108
01:20:21,152 --> 01:20:25,384
ellos no te necesitan
y tu dedo!
1109
01:20:30,361 --> 01:20:33,159
Está pasando una luna turca
1110
01:20:33,231 --> 01:20:36,064
No, esta luna es hawaiana
1111
01:20:36,868 --> 01:20:38,392
Pero no
1112
01:20:38,469 --> 01:20:40,460
Esta es la luna
1113
01:20:40,538 --> 01:20:42,563
De Shangai
1114
01:20:45,576 --> 01:20:47,771
Baila conmigo, amor
1115
01:20:49,047 --> 01:20:51,106
Muévete conmigo, así
1116
01:20:52,016 --> 01:20:54,678
La luna de Shanghai
1117
01:20:56,654 --> 01:20:59,248
Aventura, palmeras y perlas
1118
01:20:59,323 --> 01:21:00,449
Y quién sabe
1119
01:21:00,525 --> 01:21:03,358
Un pirata con un pendiente de oro
1120
01:21:05,129 --> 01:21:06,687
Que hermoso ritmo
1121
01:21:06,764 --> 01:21:09,130
Lleno de coincidencias
1122
01:21:16,174 --> 01:21:19,701
La vida, como mi habitación
1123
01:21:19,777 --> 01:21:21,972
No es tan romántico
1124
01:21:24,215 --> 01:21:28,276
Un pañuelo sobre la lámpara
1125
01:21:28,352 --> 01:21:30,013
Puedo ayudarte
1126
01:21:32,423 --> 01:21:38,157
Hay un cartel en la pared
1127
01:21:38,229 --> 01:21:40,163
Con palmeras y el mar
1128
01:21:40,231 --> 01:21:41,960
Verde y azul
1129
01:21:48,272 --> 01:21:51,435
Baila, mi amor, baila
1130
01:21:51,509 --> 01:21:54,034
Mueve tus caderas
1131
01:21:54,112 --> 01:21:58,105
Porque esta es la luna de Shanghai
1132
01:22:20,738 --> 01:22:24,606
Turi, pareces
¡Has tenido un derrame cerebral!
1133
01:22:24,675 --> 01:22:27,200
¡Victoria! Están listos para negociar.
1134
01:22:27,278 --> 01:22:28,506
- ¿En realidad?
- Sí.
1135
01:22:28,579 --> 01:22:32,413
Están listos para hablar.
¿Tratamos?
1136
01:22:35,953 --> 01:22:37,944
Entonces, gángster.
1137
01:22:38,022 --> 01:22:39,683
¿Te estoy molestando?
1138
01:22:42,326 --> 01:22:43,588
Así que has vuelto.
1139
01:22:43,661 --> 01:22:47,222
Su gente nos contactó.
Quieren negociar.
1140
01:22:47,298 --> 01:22:49,664
Oh, ¿sí?
¿Y tú?
1141
01:22:49,734 --> 01:22:53,226
les dije
no tenemos prisa.
1142
01:22:53,304 --> 01:22:56,796
creo que los intermediarios
causar confusión.
1143
01:22:56,874 --> 01:22:59,365
Tratemos tú y yo, ¿vale?
1144
01:23:02,513 --> 01:23:04,640
Quítate la venda de los ojos.
1145
01:23:04,715 --> 01:23:07,582
¿Estás loco, bandido?
1146
01:23:07,652 --> 01:23:10,212
Solo yo sabré quién eres.
1147
01:23:11,722 --> 01:23:14,953
Muy bien, entonces,
si me conoces tan bien,
1148
01:23:15,026 --> 01:23:17,290
¿Qué propones?
1149
01:23:18,462 --> 01:23:20,191
No sé quién eres,
1150
01:23:20,264 --> 01:23:21,595
pero me gustas
1151
01:23:23,467 --> 01:23:25,492
No sé lo que quieres
de mi parte...
1152
01:23:25,570 --> 01:23:27,367
pero quizás sí.
1153
01:23:33,544 --> 01:23:35,978
Ven aquí y libérame.
1154
01:23:36,047 --> 01:23:38,743
¿Y qué bebiste hoy?
1155
01:23:38,816 --> 01:23:39,942
Pareces borracho.
1156
01:23:41,185 --> 01:23:42,812
¿Entonces parezco borracho?
1157
01:23:44,121 --> 01:23:47,750
Entonces ¿por qué estás sordo?
cuando hablo de eso?
1158
01:23:48,993 --> 01:23:52,121
Qué vergüenza.
Ese es tu oído bueno.
1159
01:23:52,196 --> 01:23:53,458
Entonces dime...
1160
01:23:53,531 --> 01:23:55,226
Disculpe, ¿qué?
1161
01:23:55,299 --> 01:23:57,631
No, dímelo tú.
1162
01:23:57,702 --> 01:24:00,500
Cien millones.
¿Tenemos un trato o no?
1163
01:24:00,571 --> 01:24:02,732
Ese es mi maldito asunto.
1164
01:24:02,807 --> 01:24:04,798
¡Oh, encantador!
1165
01:24:04,875 --> 01:24:07,673
Pero antes de empezar
cortándote en pedazos,
1166
01:24:07,745 --> 01:24:10,839
cuanto puedes pagar
en efectivo?
1167
01:24:12,917 --> 01:24:15,579
¿Te gusta tanto el dinero?
1168
01:24:15,653 --> 01:24:19,487
No, pero su valor es sólido y preciso.
1169
01:24:19,557 --> 01:24:21,422
Lo sabes muy bien, bandido.
1170
01:24:22,293 --> 01:24:24,352
Sí, señora.
Sí, lo entiendo.
1171
01:24:24,428 --> 01:24:27,989
Quieres satisfacción.
Y quiero dártelo.
1172
01:24:28,065 --> 01:24:30,124
El cincuenta por ciento ahora, ¿vale?
1173
01:24:30,201 --> 01:24:31,259
¿Y el resto?
1174
01:24:32,270 --> 01:24:33,828
Y el resto en seis meses.
1175
01:24:33,904 --> 01:24:36,429
Pero sólo con una condición:
1176
01:24:36,507 --> 01:24:39,101
Confías en mí y me liberas ahora.
1177
01:24:39,176 --> 01:24:42,202
No me entraría en la cabeza.
1178
01:24:42,280 --> 01:24:43,747
Estás delirando.
1179
01:24:43,814 --> 01:24:45,213
Bueno...
1180
01:24:46,651 --> 01:24:49,586
es porque
no confías en mí,
1181
01:24:49,654 --> 01:24:52,714
o porque quieres
para mantenerme aquí?
1182
01:24:54,792 --> 01:24:56,783
Decir verdad.
1183
01:24:56,861 --> 01:24:58,089
Te gustó.
1184
01:24:59,697 --> 01:25:01,221
¿Qué quieres decir?
1185
01:25:01,299 --> 01:25:04,757
Estás borracho y delirando.
1186
01:25:08,739 --> 01:25:09,831
Me quedaré aquí.
1187
01:25:09,907 --> 01:25:13,502
Escúchalo.
Está bien, terminemos con esto.
1188
01:25:13,577 --> 01:25:16,512
Cincuenta por ciento ahora
y el resto en seis meses.
1189
01:25:16,580 --> 01:25:18,741
No más discusión.
1190
01:25:18,816 --> 01:25:20,147
Bien, bien.
1191
01:25:21,585 --> 01:25:23,815
Entonces, de donde soy,
1192
01:25:23,888 --> 01:25:26,413
se hacen acuerdos
con un apretón de manos.
1193
01:25:26,490 --> 01:25:29,323
¿Tienes miedo?
Ven aquí.
1194
01:25:29,393 --> 01:25:31,190
¡Soy un hombre de honor!
1195
01:25:34,999 --> 01:25:36,193
¡Suéltate, traidor!
1196
01:25:36,267 --> 01:25:38,963
Sí, sí, eres tú.
1197
01:25:39,036 --> 01:25:42,062
Reconozco tu cuerpo.
Estoy seguro de ello.
1198
01:25:42,873 --> 01:25:47,936
Estás caliente y temblando contra mí.
como anoche.
1199
01:25:48,012 --> 01:25:50,378
¡Te haré pagar por esto!
1200
01:25:50,448 --> 01:25:52,245
Tranquilo, idiota.
1201
01:25:52,316 --> 01:25:54,079
No finjas que eres
un gato montés enojado.
1202
01:25:54,151 --> 01:25:56,483
Lo sé mejor.
1203
01:25:56,554 --> 01:25:59,216
Ahora todo ha cambiado entre nosotros.
1204
01:25:59,290 --> 01:26:01,520
Me gustas.
1205
01:26:01,592 --> 01:26:04,186
¿Por qué no envías?
todos lejos
1206
01:26:04,261 --> 01:26:05,888
y venir conmigo?
1207
01:26:05,963 --> 01:26:08,124
Venga conmigo.
Somos especiales.
1208
01:26:08,199 --> 01:26:10,463
¿Qué deseas? ¿Dinero?
1209
01:26:10,534 --> 01:26:12,764
¡Puedo cubrirte con eso!
1210
01:26:12,837 --> 01:26:16,534
- ¡Todo el oro que quieras!
- ¡Estás loco!
1211
01:26:16,607 --> 01:26:18,575
¡Estás completamente loco!
1212
01:26:18,642 --> 01:26:21,509
¡Dispararán gases lacrimógenos ahora mismo!
1213
01:26:21,579 --> 01:26:24,514
Gritaré por la policía
ahora mismo!
1214
01:26:24,582 --> 01:26:27,642
¿Qué carajo estoy diciendo?
¡Estoy delirando! ¡Me arrestarán!
1215
01:26:27,718 --> 01:26:29,310
Me importa un carajo.
1216
01:26:29,387 --> 01:26:31,378
Me importa un carajo.
1217
01:26:31,455 --> 01:26:32,854
Te deseo.
1218
01:26:33,724 --> 01:26:37,057
Vete ahora,
pero vuelve a mí esta noche.
1219
01:26:38,062 --> 01:26:39,529
¿Entender?
1220
01:26:39,597 --> 01:26:41,030
Y recuerda,
1221
01:26:41,098 --> 01:26:43,089
No me gusta esperar.
1222
01:26:50,307 --> 01:26:51,865
- Estás loco.
- Sí.
1223
01:26:51,942 --> 01:26:52,966
Realmente loco.
1224
01:26:53,043 --> 01:26:54,374
No me toques.
Estás completamente loco.
1225
01:26:54,445 --> 01:26:56,310
- Venir.
- ¡Absolutamente loco!
1226
01:26:56,380 --> 01:26:57,745
¡Loco!
1227
01:26:57,815 --> 01:26:59,976
¡Realmente loco!
1228
01:27:02,553 --> 01:27:04,453
Maravilloso...
1229
01:27:18,335 --> 01:27:19,597
¡Jefe! ¡Jefe!
1230
01:27:19,670 --> 01:27:23,231
La signora es malhumorada y nerviosa.
1231
01:27:23,307 --> 01:27:27,038
¿Por qué no? ella lo busca
y se pregunta por qué...
1232
01:27:27,111 --> 01:27:30,979
quiero entender
este general de cinco estrellas,
1233
01:27:31,048 --> 01:27:34,142
este tiburón de las altas finanzas.
1234
01:27:34,218 --> 01:27:37,881
Porque si tenemos un general,
Seré un buen soldado.
1235
01:27:37,955 --> 01:27:41,152
Pero si es una perra en celo,
1236
01:27:41,258 --> 01:27:44,352
y ella piensa que me quedaré aquí
para limpiar sus sábanas sucias,
1237
01:27:44,428 --> 01:27:47,420
entonces ella no lo sabe
¡Quién es Salvatore Cantalamessa!
1238
01:27:47,498 --> 01:27:50,990
No importa el dinero
¡Puede irse a la mierda!
1239
01:27:52,570 --> 01:27:54,037
¡Sí, señora!
¡Ya voy!
1240
01:27:55,573 --> 01:27:56,938
¡Ya voy!
1241
01:27:59,977 --> 01:28:01,774
¡Aquí estoy!
1242
01:28:15,693 --> 01:28:17,217
Eres tú.
1243
01:28:17,294 --> 01:28:20,730
- Sí, eres tú.
- Sí, señor, soy yo.
1244
01:28:24,001 --> 01:28:26,299
¿Esperabas a alguien más?
1245
01:28:26,370 --> 01:28:27,962
No fuiste tú.
1246
01:28:28,038 --> 01:28:31,269
Que linda sorpresa ¿no?
1247
01:28:31,342 --> 01:28:33,173
Y eso no es todo.
1248
01:28:33,244 --> 01:28:35,007
Te fue bien, ladrón.
1249
01:28:35,079 --> 01:28:38,139
La señora ha aceptado
la propuesta.
1250
01:28:38,215 --> 01:28:40,740
Cincuenta por ciento en Suiza
y el resto en seis meses.
1251
01:28:40,818 --> 01:28:42,251
Pero eso no es suficiente.
1252
01:28:42,319 --> 01:28:44,480
No sé por qué,
1253
01:28:44,555 --> 01:28:46,318
pero aquí alguien confía en ti.
1254
01:28:46,390 --> 01:28:47,982
No.
Estoy en contra.
1255
01:28:48,058 --> 01:28:49,992
Pero bajo tu palabra...
1256
01:28:51,161 --> 01:28:54,392
ella ha decidido
para liberarte inmediatamente.
1257
01:28:55,900 --> 01:28:56,992
Oh, ¿en serio?
1258
01:28:58,002 --> 01:29:02,666
Entonces crees que soy un empleado
¿Quién compra un televisor a crédito?
1259
01:29:02,740 --> 01:29:06,335
No. No necesito descuentos.
¡Ningún cincuenta por ciento!
1260
01:29:06,410 --> 01:29:09,971
Dile a la señora
1261
01:29:10,047 --> 01:29:12,277
Lo tendrá todo en cuatro días.
1262
01:29:12,349 --> 01:29:13,475
Dile
1263
01:29:13,551 --> 01:29:16,520
que ella no sabe
¡Quién es Beppe Catania!
1264
01:29:24,595 --> 01:29:27,063
Entonces, mis socios, por favor.
1265
01:29:27,131 --> 01:29:28,462
Ven aquí.
1266
01:29:30,601 --> 01:29:32,398
Empecemos.
1267
01:29:39,176 --> 01:29:41,940
Queridos amigos, lo hice.
1268
01:29:42,012 --> 01:29:44,981
Nuestros cien millones
ha sido recuperado
1269
01:29:45,049 --> 01:29:48,075
y depositado
en el Banco de Ginebra.
1270
01:29:48,152 --> 01:29:50,416
El honor de la clase dominante
se salva.
1271
01:29:50,487 --> 01:29:51,545
¡Un brindis!
1272
01:29:52,289 --> 01:29:53,278
¡Salud!
1273
01:29:57,361 --> 01:30:00,353
Bien hecho.
Y fue necesaria una mujer para hacerlo.
1274
01:30:00,431 --> 01:30:04,060
¿Qué mujer?
¡Es una general de brigada!
1275
01:30:05,669 --> 01:30:07,000
Generales o no,
1276
01:30:07,071 --> 01:30:09,403
tú manejaste este negocio
mejor que los hombres.
1277
01:30:09,473 --> 01:30:11,998
Fue fabuloso.
Nunca supimos nada.
1278
01:30:12,076 --> 01:30:14,044
Asumiste toda la responsabilidad.
1279
01:30:14,111 --> 01:30:15,976
Trabajo de primera.
1280
01:30:16,046 --> 01:30:19,140
Hemos decidido darte el 20%.
1281
01:30:20,584 --> 01:30:22,552
¿Qué quieres decir?
1282
01:30:24,321 --> 01:30:26,221
Entendemos que era una cuestión
de principio,
1283
01:30:26,290 --> 01:30:28,258
pero debes aceptar el 20o/o.
1284
01:30:28,325 --> 01:30:30,816
Oh, no. 50€, queridos.
1285
01:30:30,894 --> 01:30:32,191
Cincuenta por ciento.
1286
01:30:32,262 --> 01:30:34,196
- ¿Qué?
- ¿Cincuenta?
1287
01:30:34,264 --> 01:30:35,856
¿Cincuenta por ciento?
1288
01:30:35,933 --> 01:30:38,231
¿Por qué deberían todos preguntarse?
1289
01:30:38,302 --> 01:30:41,965
Lo hice todo: el riesgo,
1290
01:30:42,039 --> 01:30:43,802
la organización, la idea.
1291
01:30:43,874 --> 01:30:46,934
Disculpe,
pero accediste a aceptar el 50o/o.
1292
01:30:47,011 --> 01:30:50,242
tengo 100%,
Así que el 50% es legítimamente mío.
1293
01:30:50,314 --> 01:30:51,781
Sí. Absolutamente. Bien hecho.
1294
01:30:51,849 --> 01:30:54,079
Ella tiene razón.
Ella se lo ganó.
1295
01:30:54,151 --> 01:30:55,413
Fue su iniciativa.
1296
01:30:55,486 --> 01:30:58,182
De todos modos, has recuperado el 50%.
1297
01:30:58,255 --> 01:31:00,746
Sigue siendo un buen negocio.
1298
01:31:02,559 --> 01:31:04,550
Disculpe, disculpe.
1299
01:31:04,628 --> 01:31:07,153
En lo que a mí respecta.
ella tiene razón.
1300
01:31:07,231 --> 01:31:08,528
¿Hola?
1301
01:31:10,934 --> 01:31:12,128
Maravilloso.
1302
01:31:13,704 --> 01:31:15,467
No, Federico.
No lo sé...
1303
01:31:15,539 --> 01:31:17,473
Estoy en una reunión.
Quizás más tarde...
1304
01:31:19,543 --> 01:31:21,909
Bien, te llamaré la próxima semana.
1305
01:31:22,646 --> 01:31:24,079
Sí, te llamaré.
1306
01:31:26,517 --> 01:31:29,486
Adiós, mi amor.
Maravilloso.
1307
01:31:29,553 --> 01:31:31,748
Un éxito maravilloso, signora.
1308
01:31:31,822 --> 01:31:34,484
incluso desde un punto de vista personal.
1309
01:31:34,558 --> 01:31:36,219
¿Disculpe?
1310
01:31:36,293 --> 01:31:38,022
Él pagó, señora,
1311
01:31:38,095 --> 01:31:41,428
para darte una lección.
1312
01:31:41,498 --> 01:31:44,433
Quería darme una bofetada
con su dinero.
1313
01:31:44,501 --> 01:31:45,763
Como en "La Traviata".
1314
01:31:45,836 --> 01:31:49,795
Sí, pero hubiera sido
Mejor si no hubieras ido esa noche.
1315
01:31:49,873 --> 01:31:51,898
¿Estás bromeando?
1316
01:31:51,975 --> 01:31:54,603
Esa es la belleza de esto.
1317
01:31:54,678 --> 01:31:57,340
Yo era la mujer mejor pagada.
en la historia.
1318
01:31:57,414 --> 01:32:01,874
Sí, por eso tienes
mis felicitaciones.
1319
01:32:01,952 --> 01:32:04,386
Nos inspiras a todos
para rendirte homenaje,
1320
01:32:04,455 --> 01:32:07,015
para darte regalos,
¡como príncipes o jeques del petróleo!
1321
01:32:07,991 --> 01:32:10,084
Si, es una pena
esa discreción nos lo prohíbe
1322
01:32:10,160 --> 01:32:12,458
para publicitar un homenaje
de 100 millones.
1323
01:32:12,529 --> 01:32:15,930
Eres fantástico.
Realmente fantástico.
1324
01:32:15,999 --> 01:32:18,490
Todo el mundo se enamora de ti.
1325
01:32:18,569 --> 01:32:23,063
Signora, tengo que decirlo...
yo también.
1326
01:32:23,140 --> 01:32:25,540
finalmente encontré
el coraje de confesar.
1327
01:32:25,609 --> 01:32:27,543
Eres amable, dulce y galante.
1328
01:32:29,079 --> 01:32:31,104
Lamento que todo haya terminado.
1329
01:32:31,181 --> 01:32:33,649
- El final siempre es un poco triste.
- ¿El fin?
1330
01:32:33,717 --> 01:32:37,676
¿Estás diciendo eso?
este es el final de la historia?
1331
01:32:37,755 --> 01:32:39,120
¿Qué estás haciendo?
1332
01:32:39,189 --> 01:32:41,248
¡Turi, se lleva el auto!
1333
01:32:41,325 --> 01:32:42,952
- ¡Vamos!
- ¡Sólo un minuto!
1334
01:32:43,026 --> 01:32:46,359
- ¡Haz algo!
- ¡Esto es un gran error!
1335
01:32:46,430 --> 01:32:49,024
¡Salgamos de aquí, rápido!
1336
01:32:50,601 --> 01:32:54,230
¿Qué está haciendo?
¡Turi, haz algo!
1337
01:32:54,304 --> 01:32:58,604
¡Ey! Escucha...
¡Detén esa cosa!
1338
01:32:58,675 --> 01:33:00,575
¡Mira aquí!
1339
01:33:00,644 --> 01:33:02,669
¡Me estás reteniendo en contra de mi voluntad!
1340
01:33:02,746 --> 01:33:05,738
¡Esto es una abducción!
¡Me estás reteniendo en contra de mi voluntad!
1341
01:34:30,367 --> 01:34:32,062
Quitar el capó.
1342
01:34:49,052 --> 01:34:52,488
quiero ver finalmente
el famoso...
1343
01:34:52,556 --> 01:34:54,023
Signora.
1344
01:35:03,700 --> 01:35:05,292
Nada mal.
1345
01:35:05,369 --> 01:35:06,768
¿Qué?
1346
01:35:06,837 --> 01:35:08,361
Tienes suerte.
1347
01:35:08,438 --> 01:35:10,463
¿Qué pasa si no me gustó?
1348
01:35:14,411 --> 01:35:17,141
Gángster, ¿qué quieres de mí?
1349
01:35:17,214 --> 01:35:19,375
Doscientos millones.
1350
01:35:19,449 --> 01:35:20,814
¿Disculpe?
1351
01:35:20,884 --> 01:35:23,011
Para empezar.
1352
01:35:23,086 --> 01:35:24,348
Y luego...
1353
01:35:25,489 --> 01:35:26,979
el resto.
1354
01:35:29,059 --> 01:35:30,048
Querido Dios.
1355
01:35:39,770 --> 01:35:42,500
Qué romántico, Beppe.
1356
01:35:43,573 --> 01:35:47,304
Disculpe, pero este caballo
Parece un poco nervioso.
1357
01:35:47,377 --> 01:35:49,868
Espera, ¿realmente
¿sabes montar?
1358
01:35:49,947 --> 01:35:52,916
Si no, no era práctico.
para secuestrarme con un caballo.
1359
01:35:52,983 --> 01:35:57,784
Una motocicleta habría sido
más práctico.
1360
01:35:57,854 --> 01:35:59,584
¡Lo sabía!
1361
01:35:59,584 --> 01:35:59,913
¡Lo sabía!
1362
01:35:59,984 --> 01:36:01,474
¡Otra vez la misma mierda!
1363
01:36:04,522 --> 01:36:07,252
¿Por qué un criminal siciliano debería
¿Montar como un señor inglés?
1364
01:36:07,325 --> 01:36:08,656
¡Soy un idiota!
1365
01:36:08,726 --> 01:36:11,126
Todo el mundo sabe
¡Qué mediterráneo es!
1366
01:36:11,195 --> 01:36:13,493
los latinos son aproximados
e inadecuado.
1367
01:36:13,564 --> 01:36:15,395
¡Solo pretendes ser romántico!
1368
01:36:15,466 --> 01:36:18,401
¡Es la ruina de nuestro país!
1369
01:36:18,469 --> 01:36:20,300
es mejor aprender
¡Primero sobre los caballos!
1370
01:36:20,371 --> 01:36:24,603
¡Yo también podría enseñarte eso!
¡Me tomo mi trabajo en serio!
1371
01:36:24,675 --> 01:36:28,441
Estás perdido en los recuerdos
de antigua grandeza!
1372
01:36:28,513 --> 01:36:30,811
Hazme un favor.
¡Aprende a hacer las cosas bien!
1373
01:36:30,882 --> 01:36:32,975
Lo juro, nunca confiaré
¡otra persona!
1374
01:36:33,050 --> 01:36:35,644
¡Especialmente un gángster siciliano!